北京攜手裡約 擴大互學互鑑
譜寫中巴廣播影視和網絡視聽交流新篇章
北京國際電影節組委會副主席兼祕書長
北京市廣播電視局黨組書記、局長 楊爍
（2019年6月25日，里約）
很高興在北京市和里約熱內盧市簽署友好城市協議33週年之際，在這涼爽宜人的季節，在美麗的里約，與大家相聚，共話中巴文化和旅遊。
1984年，巴西環球電視臺出品的《女奴伊佐拉》引進中國，在北京電視臺每週一集播出，收視頗高，在當時的中國家喻戶曉，婦幼皆知。伊佐拉的扮演者，盧塞莉亞·桑托斯，由此榮獲了中國電視金鷹獎最佳外國女主角獎。
2017年北京國際電影節期間，巴西著名電影大師費爾南多•梅里爾斯、導演費爾南多•科英布拉、電影人費爾南達•布朗斯等，帶著影片《上帝之城》、《高更門邊的狼》、《最後的汽車影院》等8部影片在北京成功舉辦了電影展，深受北京觀眾喜愛。
剛才大家也看到了我們的宣傳片：2016年，北京優秀影視劇海外展播季走進南美；2017年，北京遊戲南美主題日活動落地巴西；今天，我帶著北京頭部影視機構和全球知名的網絡視聽平臺，與巴西、與里約的朋友、與業內的藝術家們共同交流，共同探討數字信息時代的影視和網絡視聽的發展與創新，共同尋求更深層次的交流與合作，共同為兩國人民提供更豐富的精神文明成果，共同展示兩國影視與視聽文化發展的最新成就，同時也更有力地推動兩國間的文化交流與民心相通。
大家知道，中巴友誼源遠流長，歷久彌新。建交45年來，兩國關係碩果累累。中國和巴西分別是東西半球最大的發展中國家，都是重要的新興市場大國，都是金磚國家成員，擁有共同發展的願望和巨大的發展潛力。兩國各自孕育出燦爛文明，彼此交相輝映，人文交流、影視合作大有可為。
隨著人類文明跨入數字信息時代，在移動互聯網、大數據、人工智能等技術的推動下，廣播影視和網絡視聽成為文化交流互鑑中最有活力、最富魅力、最具潛力的元素之一，節目內容跨地域、跨語言、跨年齡、跨職業，成為不同國家人民豐富精神文化生活的共同選擇。
海內存知己，天涯若比鄰。回望過去，中巴兩國雖遠隔萬里，但兩國人民卻以電視劇《女奴伊佐拉》為媒，相知相親，傳下一段佳話；展望未來，我們應攜手同行，加強合作，促進心相通、民相親，讓“抖音”遇上“桑巴舞”，讓5G、8K展現巴西足球的魅力，再續高山流水覓知音的美妙情緣。
一是堅持開放包容，達成內容交流新願景。巴西文化活力四射，獨具風情。我們將通過政策、資金、培訓等多種措施，加強兩國影視和視聽企業合作，創新內容形式，鼓勵發掘中國與巴西豐富多彩的文化資源。
二是堅持共建共享，構築技術交流新渠道。人工智能、5G、超高清、虛擬現實等新技術的蓬勃發展，跨越了地理界限，拉近了時空距離，為未來中巴廣播電視和網絡視聽的交流對接創造了無限可能。我們願加強與巴西在廣播影視和網絡視聽新技術開發和應用方面的對接合作，賦能數字時代的文明互鑑。
三是堅持互學互鑑，搭建全面交流新平臺。我們將繼續辦好“北京優秀影視劇海外展播季”、辦好“視聽中國·北京視聽之夜”，辦好“組團聯展”參加世界各國的影視節、視聽會和創意展，歡迎大家參加北京國際電影節，參加北京國際公益廣告大會，進一步加強交流合作，搭建平等對話的平臺。
文明因多樣而交流，因交流而互鑑，因互鑑而發展。希望我們的合作像亞馬遜河一樣寬廣，像黃河長江一樣源遠流長。讓北京攜手裡約，擴大互學互鑑，共同譜寫中巴文明交流互鑑新篇章。
