詩詞欣賞:
《釵頭鳳·紅酥手》
——陸游
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。莫、莫、莫!
譯文
你紅潤酥膩的手裡,捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾著春天的景色,你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡,歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初,只能感嘆:錯,錯,錯!
美麗的春景依然如舊,只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅,又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付。遙想當初,只能感嘆:莫,莫,莫!
註釋
黃縢(téng):酒名。或作“黃藤”。
宮牆:南宋以紹興為陪都,因此有宮牆。
離索:離群索居的簡括。
浥(yì):溼潤。鮫綃(jiāo xiāo):神話傳說鮫人所織的綃,極薄,後用以泛指薄紗,這裡指手帕。綃,生絲,生絲織物。
池閣:池上的樓閣。
山盟:舊時常用山盟海誓,指對山立盟,指海起誓。
錦書:寫在錦上的書信。
往期好聯回顧:
上聯:歲月無痕空有夢
下聯:韶華已逝枉凝眉
本期對聯:
上聯:一夜相思,殘花落盡人空瘦
下聯:兩聲長嘆,敗柳飄搖色黯然
相關推薦
'中國對聯出句:菊園煮酒邀秋飲;你有好句對嗎'
"出句:菊園煮酒邀秋引對句:竹徑敲詩帶月歸酒罷詩興發,竹徑輕吟,荷月而歸,敲字也用的好。對句:梅苑嚼詩枕月眠最好註上今音,因為古音孤平。不注也沒問題: 對聯並不忌孤平,只是有些聯友可能受詩詞影響較深,會不喜歡你的孤平。煉字上嚼、枕都精緻,贊!對句:竹塢調絃對月彈唯一一點是,...
詩歌
2019-09-18
'上聯:情詩寫滿相思句,下聯怎麼對?'
"詩詞欣賞長相思·其一唐代: 李白長相思,在長安。絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端!上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。長相思,摧心肝!"
5.20 | 何日君心似我心,再寫相思句
何日君心似我心,再寫相思句作者:岐超 模特:刺蝟 編輯:墨梅卜算子美人卷珠簾,暗把眉頭鎖。但見佳人淚痕溼,不曉因和果。那日自別君,君右卿朝左。縱使來年能相...
冷鳳唱和 | 愁難盡,淚紛紛,世上最難相思人
[楊柳枝 溫庭筠譜]詞/冷眼看人生寒枕孤燈夜雨傾。折花催葉夢難成。但聞院外孤鴻泣,怎不冤家扣門聲。《楊柳枝》詞/鳳凰涅槃常聽銀河有語聲,兩星相望眷難成。...
卜算子十闋 · 何日君心似我心,再寫相思句
卜算子十闋 何日君心似我心,再寫相思句作者:岐超攝影:丁寶華 編輯:墨梅卜算子 多年未相逢,往事隨風矣。欲問當年一別後,你去了哪裡。往事試重提,卻又難提...
推薦中...