- 日本天皇宣講時為何不用日語？下面的人根本聽不懂，原因如此簡單
文/楚姑娘講史
1945年8月15日，一個值得記住的的日子。這一天，日本宣佈投降，第二次世界大戰結束，世界人民終於從水深火熱的境遇中解放出來。然而日本為什麼遲了德國三個多月才選擇投降呢？其實日本也有他的小九九，他希望能夠與蘇聯簽訂協議，以中國東北的權益為交換，以換取蘇聯的中立，讓自己能夠體面媾和。
體面媾和和被迫投降可完全不是一個概念。日本是希望自己能夠在這場戰爭結束後全身而退，不損害自身的利益，於是他想到了蘇聯。但日本不知道的是，這時的蘇聯已經開始進入備戰狀態，隨時決定對日宣戰。於是蘇聯處於戰術上的考慮，給予日本的答覆曖昧不清，讓日本錯以為自己有希望成功。
然後過了沒多久，蘇聯便對日宣戰，隔天，美國在日本投下了第二顆原子彈，於是走到末路的日本決定投降。
日本先由內閣首相鈴木貫太郎起草詔書，然後再由日本天皇在8月15日這天宣讀。然而就當日本的老百姓們都跪在那裡準備聽從天皇的演講時，卻發生了一件很有意思的事情。大家都不能理解天皇在說什麼，而是需要在場的播音員在天皇發表演講結束後，對天皇的演講進行翻譯，老百姓們才理解其中含義。
這又是因為什麼呢？難道是因為天皇不是日本人，不會講日語嗎？其實原因很簡單，在所有日本人民的心中，天皇就是天上的神仙派來人間的代表。神的語言自然和普通人類有所差別。天皇講話的方式有一個官方名稱，叫做鶴音。
終戰詔書的條條框框全都是使用漢字的文言文書寫而成，讀的方式自然也是文言文。
說日本國民聽不懂天皇的演講，倒不是說文言文有多艱深晦澀，而是日本皇族的日語與一般貧民百姓不同，音調非常特殊，甚至有點自成一系的味道。也就是說，就算是裕仁天皇的演講說的是大白話，對於日本國民來說，可能也不能夠很好地理解，就更別說是相對困難的文言文了。
所以在裕仁天皇發表完講話後，都需要專門的翻譯對他的講話進行解釋，使日本的老百姓清楚地明白他們的天皇究竟在講什麼。但是話說回來，那裕仁天皇到底會不會說“普通人”的日語呢？答案是肯定的，他會說，只不過為了保持神的崇高地位和神祕感，他必然要故意說一些人們聽不懂的“神話”。
如果喜歡我的文章，記得關注、點贊、分享哦！此文章由本人【楚姑娘講史】本網首發，轉載需與小編聯繫。
- 日本天皇宣講時為何不用日語？下面的人根本聽不懂，原因如此簡單
相關推薦
