原標題：如何打造全球城市“夜間經濟”升級版
“夜間經濟”的繁榮程度是一座城市經濟開放度、活躍度的重要標誌。《關於上海推動夜間經濟發展的指導意見》提出，圍繞“國際範”“上海味”“時尚潮”，打造一批夜生活集聚區，推動夜間經濟的繁榮發展，並以此作為全力打響“上海購物”品牌，落實《關於進一步優化供給促進消費增長的實施方案》，加快國際消費城市建設的路徑之一。為此，我們編髮此文，以期對借鑑國際經驗，打造全球城市“夜間經濟”升級版有所裨益。
體現“三力”
城市精神的引領力、城市的包容力和創造力
近年來，隨著經濟全球化和民眾消費格局的轉變，“夜間經濟”作為一股新生力量點亮了諸多城市的夜晚。一座城市的夜間經濟質量是考察其國際化程度、文化品格及居民生活品質的重要標尺。作為城市功能轉換的新興時空場域，發展夜間經濟既著力發揮擴大內需、優化產業結構和提升競爭力的經濟效益，同時亦放大其凸顯城市文化豐富度、改善人居環境的社會效益。
"原標題：如何打造全球城市“夜間經濟”升級版
“夜間經濟”的繁榮程度是一座城市經濟開放度、活躍度的重要標誌。《關於上海推動夜間經濟發展的指導意見》提出，圍繞“國際範”“上海味”“時尚潮”，打造一批夜生活集聚區，推動夜間經濟的繁榮發展，並以此作為全力打響“上海購物”品牌，落實《關於進一步優化供給促進消費增長的實施方案》，加快國際消費城市建設的路徑之一。為此，我們編髮此文，以期對借鑑國際經驗，打造全球城市“夜間經濟”升級版有所裨益。
體現“三力”
城市精神的引領力、城市的包容力和創造力
近年來，隨著經濟全球化和民眾消費格局的轉變，“夜間經濟”作為一股新生力量點亮了諸多城市的夜晚。一座城市的夜間經濟質量是考察其國際化程度、文化品格及居民生活品質的重要標尺。作為城市功能轉換的新興時空場域，發展夜間經濟既著力發揮擴大內需、優化產業結構和提升競爭力的經濟效益，同時亦放大其凸顯城市文化豐富度、改善人居環境的社會效益。
每當華燈初上時，整個浦江兩岸流光溢彩，璀璨夜色使全球遊客和生活在這座城市的市民都能觸摸到“不夜城”的歷史文化遺存和都市跳動的時代脈搏。邁入新時代，上海不僅燈景夜景更加靚麗，綠化彩化更加豐富，夜間服務更加便捷，夜間文化體驗更加多元，正式“上崗”的“夜間區長”和“夜生活首席執行官”更將又快又穩地駛好“夜間經濟”這艘“夜航船”。
“夜間經濟”要體現城市精神的引領力。城市文化精神是“夜間經濟”繁榮發展的靈魂。博物館、藝術館、影劇院、體育館、書店等傳統文化設施，與公園綠地、濱江水岸、工業遺址、街道街區等公共空間相互交融，構建多樣化的夜間消費場景和活力街區，著力強化對各類文化要素資源的生活化、經濟化與大眾化的轉化運用，引領夜間消費潮流，傳承發揚城市精神。
“夜間經濟”要體現城市開放的包容力。國際大都市是全球城市網絡體系中的重要功能節點。無論是來自不同國家和地區、不同文化背景的眾多旅遊者、創業者和投資者，還是本地市民群眾，都能通過異彩紛呈的城市夜生活，最大程度地滿足其多樣化、多層次的消費需求，更以開放包容的胸懷提升多元文化融匯、時代文明引領、文化自信的標識度和顯示度。
“夜間經濟”要體現城市卓越的創造力。依託城市地標商業廣場、主題公園和遊樂體驗項目，充分運用聲、影、光、電等當今前沿的展陳科技手段，以及新一代信息技術、物聯網技術和人工智能領域的高科技成果，以塑造深入人心的感官體驗與情感共鳴為核心，實現城市文化資源的開發利用與創意轉化，努力創造兼具想象力、具象化和科技感的“創意型夜晚”。
三個“短板”
優質項目匱乏、供需結構性錯配、制度創新不足
當前，對標倫敦、紐約、新加坡等“夜間經濟”發達的國際大都市，上海“夜間經濟”發展還有很大的提升空間，主要差距和瓶頸問題表現在以下三個方面：
高品質夜間文化休閒項目匱乏。倫敦、紐約、新加坡等國際大都市，擁有許多享譽世界的精彩演出、頂級國際賽事、地標性夜間博覽與遊樂項目、重大節慶活動等。而上海目前非常缺乏彰顯本土文化特色的大製作常年駐地演藝作品，國內國際頂尖夜間體育賽事活動數量不足，對周邊城市具有吸引力的夜間節慶文化活動不足。上海夜間文化休閒項目靜態單向展示的偏多、具有融合現代科技感與互動體驗的動態項目較少。
消費需求與供給的結構性錯配。以夜市、集市、酒吧、音樂廳、運動場館等為代表的夜間商業業態，主要由眾多中小創業者、文化體育工作者為消費者提供更加個性化的商品和服務，更加有溫度的人與人交流的社交空間，更加親近自然和富有想象力的消費場景。上海商業面臨日間業態的過剩與夜間業態供給不足；餐飲零售類項目偏多、文化和體育休閒服務類項目偏少；小資情調的消費地較多，接地氣的平價夜市較少等供給與需求結構性錯配問題。
"原標題：如何打造全球城市“夜間經濟”升級版
“夜間經濟”的繁榮程度是一座城市經濟開放度、活躍度的重要標誌。《關於上海推動夜間經濟發展的指導意見》提出，圍繞“國際範”“上海味”“時尚潮”，打造一批夜生活集聚區，推動夜間經濟的繁榮發展，並以此作為全力打響“上海購物”品牌，落實《關於進一步優化供給促進消費增長的實施方案》，加快國際消費城市建設的路徑之一。為此，我們編髮此文，以期對借鑑國際經驗，打造全球城市“夜間經濟”升級版有所裨益。
體現“三力”
城市精神的引領力、城市的包容力和創造力
近年來，隨著經濟全球化和民眾消費格局的轉變，“夜間經濟”作為一股新生力量點亮了諸多城市的夜晚。一座城市的夜間經濟質量是考察其國際化程度、文化品格及居民生活品質的重要標尺。作為城市功能轉換的新興時空場域，發展夜間經濟既著力發揮擴大內需、優化產業結構和提升競爭力的經濟效益，同時亦放大其凸顯城市文化豐富度、改善人居環境的社會效益。
每當華燈初上時，整個浦江兩岸流光溢彩，璀璨夜色使全球遊客和生活在這座城市的市民都能觸摸到“不夜城”的歷史文化遺存和都市跳動的時代脈搏。邁入新時代，上海不僅燈景夜景更加靚麗，綠化彩化更加豐富，夜間服務更加便捷，夜間文化體驗更加多元，正式“上崗”的“夜間區長”和“夜生活首席執行官”更將又快又穩地駛好“夜間經濟”這艘“夜航船”。
“夜間經濟”要體現城市精神的引領力。城市文化精神是“夜間經濟”繁榮發展的靈魂。博物館、藝術館、影劇院、體育館、書店等傳統文化設施，與公園綠地、濱江水岸、工業遺址、街道街區等公共空間相互交融，構建多樣化的夜間消費場景和活力街區，著力強化對各類文化要素資源的生活化、經濟化與大眾化的轉化運用，引領夜間消費潮流，傳承發揚城市精神。
“夜間經濟”要體現城市開放的包容力。國際大都市是全球城市網絡體系中的重要功能節點。無論是來自不同國家和地區、不同文化背景的眾多旅遊者、創業者和投資者，還是本地市民群眾，都能通過異彩紛呈的城市夜生活，最大程度地滿足其多樣化、多層次的消費需求，更以開放包容的胸懷提升多元文化融匯、時代文明引領、文化自信的標識度和顯示度。
“夜間經濟”要體現城市卓越的創造力。依託城市地標商業廣場、主題公園和遊樂體驗項目，充分運用聲、影、光、電等當今前沿的展陳科技手段，以及新一代信息技術、物聯網技術和人工智能領域的高科技成果，以塑造深入人心的感官體驗與情感共鳴為核心，實現城市文化資源的開發利用與創意轉化，努力創造兼具想象力、具象化和科技感的“創意型夜晚”。
三個“短板”
優質項目匱乏、供需結構性錯配、制度創新不足
當前，對標倫敦、紐約、新加坡等“夜間經濟”發達的國際大都市，上海“夜間經濟”發展還有很大的提升空間，主要差距和瓶頸問題表現在以下三個方面：
高品質夜間文化休閒項目匱乏。倫敦、紐約、新加坡等國際大都市，擁有許多享譽世界的精彩演出、頂級國際賽事、地標性夜間博覽與遊樂項目、重大節慶活動等。而上海目前非常缺乏彰顯本土文化特色的大製作常年駐地演藝作品，國內國際頂尖夜間體育賽事活動數量不足，對周邊城市具有吸引力的夜間節慶文化活動不足。上海夜間文化休閒項目靜態單向展示的偏多、具有融合現代科技感與互動體驗的動態項目較少。
消費需求與供給的結構性錯配。以夜市、集市、酒吧、音樂廳、運動場館等為代表的夜間商業業態，主要由眾多中小創業者、文化體育工作者為消費者提供更加個性化的商品和服務，更加有溫度的人與人交流的社交空間，更加親近自然和富有想象力的消費場景。上海商業面臨日間業態的過剩與夜間業態供給不足；餐飲零售類項目偏多、文化和體育休閒服務類項目偏少；小資情調的消費地較多，接地氣的平價夜市較少等供給與需求結構性錯配問題。
夜間經濟管理制度創新不足。公園綠地、社區、街道、商圈和辦公區往往以功能混合、嵌入式交互的方式形成夜間活力街區。就上海目前的情況看，傳統街區從功能分割走向功能混合的發展過程中，商戶與住戶等利益相關者在噪音管理、衛生管理、燈光汙染等方面存在訴求不一致，交通管理、治安管理由於區域界限劃分的模糊也帶來權責不清問題，從而給夜間經濟街區的整體品質和能級提升帶來很大障礙，這就需要不斷強化夜間街區綜合管理制度創新和完善配套政策。
文創產業主導
用文化塑造“夜上海”之魂，喚醒城市文化記憶
從著名國際大都市“夜間經濟”發展的成功經驗來看，以文化創意產業為主體導向，以商業服務業為供給保障，以信息服務業為輔助手段，彰顯“城市精神的引領力、開放的包容力和卓越的創造力”，不斷滿足和激發市民遊客的多樣化、多層次、全時段夜間消費需求，是以城市文化賦能“夜間經濟”的重要共識和做法。上海建設卓越的全球城市，需要努力打造“夜間經濟”的升級版。
強化多元文化融合，提升城市精神的引領度。歷史上，每一次文化大融合都深刻影響了市民生活方式和消費文化的流變。新時代背景下，要以上海城市文化精神為引領，以多種藝術樣式講好江南文化、紅色文化和海派文化故事，打響城市文化品牌。精巧借勢進博會重大平臺，面向“一帶一路”沿線國家（地區）拓展文化交流的廣度和深度，以上海國際藝術節、上海國際電影節、上海時裝週、上海旅遊節、上海購物節等為核心主體，在多元文化融合與創新發展中，增強上海國際大都市夜間文化產品和服務高質量供給能級，培育包羅萬象又獨具海派韻味的城市文化內涵與精神內核，用文化塑造“夜上海”之魂。
強化多點網狀佈局，提升“夜間經濟”的舒適度。為滿足夜間消費者親近自然與戶外活動的需求，鼓勵濱江濱河休閒區、特色商街、主題公園、博物館、影劇院、旅遊景區、名人故居等進行有效聯動與相互滲透。藉助物聯網和互聯網信息平臺，提煉地域文脈要素和軸線，有機串聯各個功能區、項目點，共同打造若干充盈人文情愫與時尚美感的地標性夜生活集聚區（帶），進而形成開放式、混合型、多點網狀佈局的“夜間經濟”空間格局。以近郊閒置文化資源、過剩商業空間和廢棄工業遺產等為載體，點亮遠離居住密集區、集納不同領域先鋒潮牌的“新興夜間潮流聖地”，讓年輕潮人們實現一站式“網紅打卡”。此外，結合城市舊區改造和社區空間微更新計劃，打造若干富含地域特色和歸屬感的夜間活力社區、溫度社區，以此來製造更多能讀懂人心的社交標籤，喚醒城市深厚的文化記憶。
優化業態調控
強化多層次消費供給，強化多平臺多部門的協同
強化多層次消費供給，提升“夜間經濟”的豐富度。“上海之夜”應該投契需求、形態各異、豐儉由人，更足以表達國際大都市的兼容幷包、朝氣蓬勃。圍繞元宵節、中秋節等中國傳統節日、紅色紀念活動和國際文化節慶活動，開展“賞燈、賞月、賞花、賞劇”夜文化主題活動，以重大節慶文化引領地標性集聚區和旗艦型夜間消費項目合理佈局。面向常駐外籍人士和國內外旅遊消費者，不僅有呈現原汁原味環球特色美食的餐廳與酒吧，亦有盡顯“上海味道”的海派風情餐吧，還可以在主題樂園、摩天高樓、浦江遊船等夜遊項目中體悟“刺激、奇幻、動感、難忘”的“夜上海”。針對本地市民，夜間經濟應該能夠反映百姓的“生活日常”，不僅有滿足都市白領女性下班後才有閒“買買買”的夜市商圈，也有男性市民偏愛的夜間球賽、健身跑、極限賽等活動；不僅有充滿人情味煙火氣的社區“深夜食堂”，也有無人值守、高科技“保駕”的24小時零售店、城市書房、共享辦公空間，還有滿足大學莘莘學子需求的“校園夜排檔”等。
"原標題：如何打造全球城市“夜間經濟”升級版
“夜間經濟”的繁榮程度是一座城市經濟開放度、活躍度的重要標誌。《關於上海推動夜間經濟發展的指導意見》提出，圍繞“國際範”“上海味”“時尚潮”，打造一批夜生活集聚區，推動夜間經濟的繁榮發展，並以此作為全力打響“上海購物”品牌，落實《關於進一步優化供給促進消費增長的實施方案》，加快國際消費城市建設的路徑之一。為此，我們編髮此文，以期對借鑑國際經驗，打造全球城市“夜間經濟”升級版有所裨益。
體現“三力”
城市精神的引領力、城市的包容力和創造力
近年來，隨著經濟全球化和民眾消費格局的轉變，“夜間經濟”作為一股新生力量點亮了諸多城市的夜晚。一座城市的夜間經濟質量是考察其國際化程度、文化品格及居民生活品質的重要標尺。作為城市功能轉換的新興時空場域，發展夜間經濟既著力發揮擴大內需、優化產業結構和提升競爭力的經濟效益，同時亦放大其凸顯城市文化豐富度、改善人居環境的社會效益。
每當華燈初上時，整個浦江兩岸流光溢彩，璀璨夜色使全球遊客和生活在這座城市的市民都能觸摸到“不夜城”的歷史文化遺存和都市跳動的時代脈搏。邁入新時代，上海不僅燈景夜景更加靚麗，綠化彩化更加豐富，夜間服務更加便捷，夜間文化體驗更加多元，正式“上崗”的“夜間區長”和“夜生活首席執行官”更將又快又穩地駛好“夜間經濟”這艘“夜航船”。
“夜間經濟”要體現城市精神的引領力。城市文化精神是“夜間經濟”繁榮發展的靈魂。博物館、藝術館、影劇院、體育館、書店等傳統文化設施，與公園綠地、濱江水岸、工業遺址、街道街區等公共空間相互交融，構建多樣化的夜間消費場景和活力街區，著力強化對各類文化要素資源的生活化、經濟化與大眾化的轉化運用，引領夜間消費潮流，傳承發揚城市精神。
“夜間經濟”要體現城市開放的包容力。國際大都市是全球城市網絡體系中的重要功能節點。無論是來自不同國家和地區、不同文化背景的眾多旅遊者、創業者和投資者，還是本地市民群眾，都能通過異彩紛呈的城市夜生活，最大程度地滿足其多樣化、多層次的消費需求，更以開放包容的胸懷提升多元文化融匯、時代文明引領、文化自信的標識度和顯示度。
“夜間經濟”要體現城市卓越的創造力。依託城市地標商業廣場、主題公園和遊樂體驗項目，充分運用聲、影、光、電等當今前沿的展陳科技手段，以及新一代信息技術、物聯網技術和人工智能領域的高科技成果，以塑造深入人心的感官體驗與情感共鳴為核心，實現城市文化資源的開發利用與創意轉化，努力創造兼具想象力、具象化和科技感的“創意型夜晚”。
三個“短板”
優質項目匱乏、供需結構性錯配、制度創新不足
當前，對標倫敦、紐約、新加坡等“夜間經濟”發達的國際大都市，上海“夜間經濟”發展還有很大的提升空間，主要差距和瓶頸問題表現在以下三個方面：
高品質夜間文化休閒項目匱乏。倫敦、紐約、新加坡等國際大都市，擁有許多享譽世界的精彩演出、頂級國際賽事、地標性夜間博覽與遊樂項目、重大節慶活動等。而上海目前非常缺乏彰顯本土文化特色的大製作常年駐地演藝作品，國內國際頂尖夜間體育賽事活動數量不足，對周邊城市具有吸引力的夜間節慶文化活動不足。上海夜間文化休閒項目靜態單向展示的偏多、具有融合現代科技感與互動體驗的動態項目較少。
消費需求與供給的結構性錯配。以夜市、集市、酒吧、音樂廳、運動場館等為代表的夜間商業業態，主要由眾多中小創業者、文化體育工作者為消費者提供更加個性化的商品和服務，更加有溫度的人與人交流的社交空間，更加親近自然和富有想象力的消費場景。上海商業面臨日間業態的過剩與夜間業態供給不足；餐飲零售類項目偏多、文化和體育休閒服務類項目偏少；小資情調的消費地較多，接地氣的平價夜市較少等供給與需求結構性錯配問題。
夜間經濟管理制度創新不足。公園綠地、社區、街道、商圈和辦公區往往以功能混合、嵌入式交互的方式形成夜間活力街區。就上海目前的情況看，傳統街區從功能分割走向功能混合的發展過程中，商戶與住戶等利益相關者在噪音管理、衛生管理、燈光汙染等方面存在訴求不一致，交通管理、治安管理由於區域界限劃分的模糊也帶來權責不清問題，從而給夜間經濟街區的整體品質和能級提升帶來很大障礙，這就需要不斷強化夜間街區綜合管理制度創新和完善配套政策。
文創產業主導
用文化塑造“夜上海”之魂，喚醒城市文化記憶
從著名國際大都市“夜間經濟”發展的成功經驗來看，以文化創意產業為主體導向，以商業服務業為供給保障，以信息服務業為輔助手段，彰顯“城市精神的引領力、開放的包容力和卓越的創造力”，不斷滿足和激發市民遊客的多樣化、多層次、全時段夜間消費需求，是以城市文化賦能“夜間經濟”的重要共識和做法。上海建設卓越的全球城市，需要努力打造“夜間經濟”的升級版。
強化多元文化融合，提升城市精神的引領度。歷史上，每一次文化大融合都深刻影響了市民生活方式和消費文化的流變。新時代背景下，要以上海城市文化精神為引領，以多種藝術樣式講好江南文化、紅色文化和海派文化故事，打響城市文化品牌。精巧借勢進博會重大平臺，面向“一帶一路”沿線國家（地區）拓展文化交流的廣度和深度，以上海國際藝術節、上海國際電影節、上海時裝週、上海旅遊節、上海購物節等為核心主體，在多元文化融合與創新發展中，增強上海國際大都市夜間文化產品和服務高質量供給能級，培育包羅萬象又獨具海派韻味的城市文化內涵與精神內核，用文化塑造“夜上海”之魂。
強化多點網狀佈局，提升“夜間經濟”的舒適度。為滿足夜間消費者親近自然與戶外活動的需求，鼓勵濱江濱河休閒區、特色商街、主題公園、博物館、影劇院、旅遊景區、名人故居等進行有效聯動與相互滲透。藉助物聯網和互聯網信息平臺，提煉地域文脈要素和軸線，有機串聯各個功能區、項目點，共同打造若干充盈人文情愫與時尚美感的地標性夜生活集聚區（帶），進而形成開放式、混合型、多點網狀佈局的“夜間經濟”空間格局。以近郊閒置文化資源、過剩商業空間和廢棄工業遺產等為載體，點亮遠離居住密集區、集納不同領域先鋒潮牌的“新興夜間潮流聖地”，讓年輕潮人們實現一站式“網紅打卡”。此外，結合城市舊區改造和社區空間微更新計劃，打造若干富含地域特色和歸屬感的夜間活力社區、溫度社區，以此來製造更多能讀懂人心的社交標籤，喚醒城市深厚的文化記憶。
優化業態調控
強化多層次消費供給，強化多平臺多部門的協同
強化多層次消費供給，提升“夜間經濟”的豐富度。“上海之夜”應該投契需求、形態各異、豐儉由人，更足以表達國際大都市的兼容幷包、朝氣蓬勃。圍繞元宵節、中秋節等中國傳統節日、紅色紀念活動和國際文化節慶活動，開展“賞燈、賞月、賞花、賞劇”夜文化主題活動，以重大節慶文化引領地標性集聚區和旗艦型夜間消費項目合理佈局。面向常駐外籍人士和國內外旅遊消費者，不僅有呈現原汁原味環球特色美食的餐廳與酒吧，亦有盡顯“上海味道”的海派風情餐吧，還可以在主題樂園、摩天高樓、浦江遊船等夜遊項目中體悟“刺激、奇幻、動感、難忘”的“夜上海”。針對本地市民，夜間經濟應該能夠反映百姓的“生活日常”，不僅有滿足都市白領女性下班後才有閒“買買買”的夜市商圈，也有男性市民偏愛的夜間球賽、健身跑、極限賽等活動；不僅有充滿人情味煙火氣的社區“深夜食堂”，也有無人值守、高科技“保駕”的24小時零售店、城市書房、共享辦公空間，還有滿足大學莘莘學子需求的“校園夜排檔”等。
強化多個平臺協同，提升“夜間經濟”的安全度。比如，創建“夜經濟示範街區”，深化建設夜間活力街區在主街與后街商戶外擺位、交通、衛生、治安等領域的配套政策和管理細則。比如，建立大數據管理協同平臺和行業自律平臺，完善夜間重大風險防範機制。政府管理者、物業所有者和投資經營者多方形成合力，做好夜生活集聚區和重大夜間活動的人流風險監測和調控。比如，促進互聯網平臺服務創新，提升城市夜間配套服務水平。支持餐飲外賣、公共交通、網約車、停車泊位、酒店民宿、共享辦公等各類平臺創新夜間業務，為消費者提供便利、高效和安全的特色服務。比如，鼓勵資源集成投資運營主體和商家聯合發起成立 “夜間經濟”發展基金會，在源於市場活力的“自然生長”中快速迎合市場需求變化，形成業態調控和自我管理新模式。
（圖片來源於文匯報及網絡）
"