小夥伴們最近在看《她的私生活》嗎？這部劇簡直大型追星教學現場。但是！今天的重點不是追星，而是裡面的“Ryan Gold館長”金材昱。
배우 김재욱이 '그녀의 사생활' 첫 방송부터 자신의 매력을 대방출했다.
從《她的私生活》首播起，演員金材昱自身魅力大放送。
드라마에서 라이언 골드 역을 맡은 김재욱은 천재 아티스트다운 모습으로 극중 신인 화가들은 물론, 시청자들까지 제대로 매료시켰다. 그는 등장부터 엄청난 존재감과 함께 안정적인 연기력으로 로맨틱 코미디 신고식을 성공적으로 마쳤다.
電視劇中金材昱飾演Ryan Gold一角，與生俱來的藝術氣質不僅被畫家們尊稱為“神”，也深深俘獲了觀眾的心。從登場起，就散發著與眾不同的存在感，再加上他穩定的演技，成功吹響了在浪漫喜劇中的號角。
김재욱은 어디서도 볼 수 없던 까칠한 천재 디렉터로 변신해 눈을 뗄 수 없는 팔색조의 매력을 자랑했다. 특히 눈길 하나에 미술 작품의 흥행이 좌지우지되는 김재욱의 능력과 더불어, 그가 드라마에서 보여준 완벽한 비주얼이 시청자의 시선을 사로잡았다.
金材昱化身為天才經理，罕見的挑剔，多變的魅力讓人移不開眼。劇中的金材昱，不僅擁有一眼即可判斷美術作品生死的能力，完美的顏值和形象也牢牢抓住了觀眾的視線。
트레이드마크라고 할 수 있는 가르마 펌을 하고 등장한 그에게서는 시크한 분위기가 흘러넘쳤다. '퇴폐미의 끝판왕'이라는 수식에 걸맞게 김재욱은 깊은 눈빛과 표정으로 섹시한 매력을 과시했다.
中分捲髮可以稱為是他的典型標誌。這次，他留著中分捲髮登場，高冷的氣場一直縈繞在他左右。“頹廢美的終結者”，這個表達再合適不過了。金材昱深邃的眼神和表情又彰顯著性感魅力。
살짝 미소를 지을 때는 여심을 녹이는 순정만화 주인공 같은 이미지를 풍기기도 했다. 183cm의 큰 키와 넓은 어깨를 자랑하는 그의 완벽한 옷태 또한 시청자의 감탄을 자아냈다.
微微一笑又展現了另一種形象，就像是輕鬆俘獲女心的純情漫畫男主角一般。183cm的高大身材，寬闊的肩膀，擁有完美品味的他，不禁讓觀眾發出感嘆。
이제껏 보지 못했던 새로운 모습으로 '로코킹'에 도전한 김재욱이 앞으로 어떠한 활약을 펼칠지 더욱 기대감이 모인다.
以一直以來未能展現的全新面貌，金材昱向“浪漫喜劇之王”發起了挑戰，不禁讓人期待接下來的他會展現怎樣的活躍。
한편 김재욱, 박민영 주연의 tvN 새 수목드라마 '그녀의 사생활'은 매주 오후 9시 30분에 방송된다.
由金材昱和樸敏英主演，tvN新水木電視劇《她的私生活》每週三週四晚9點半播出。
最近帶來驚喜的老哥哥好像一個接一個啊。看了《她的私生活》首播的小編表示，真的被金演員的出場帥到！立刻把老哥哥的安利安排上！
김재욱 나이는 1983년 생으로 36살이라고 해요! 진짜 동안이지 않나요!! 연예인들은 정말 동안이 너무 많은 것 같아요! 타고난 것도 있겠지만 어떤 관리를 하는지 너무 궁금하네요!!
金材昱1983年生，今年已經36歲了！完全是童顏啊！娛樂圈裡真的好多童顏啊。雖然有可能是天生的，但還是想知道他們都是怎麼保養的！
요런 자연스러운 사진 애정합니다:) 드라마 사랑의 온도에서 진짜 멋있었는데 뭔가 어른의 사랑을 보여주는 것 같은!
偏愛這種自然的照片。在電視劇《愛情的溫度》裡真的太帥了，有種成年人愛情的感覺！
드라마 뿐만 아니라 뮤지컬 헤드윅에 출연한 경력이 있습니다. 브라운관에서 자주 비치질 않다가~ 2017년 ocn 보이스 (화제의 드라마)에서 악역 사이코패스 모태구 역으로 다시한번 스포트라이트를 받았어요.
不僅是電視劇，他還出演過音樂劇《海德薇格》。在電視熒屏上許久未露面，終於在2017年ocn的《Voice》中飾演了精神病患者毛泰九，以一個反派角色迴歸電視熒屏，再次獲得關注。
뭔가 일본 배우 느낌 나지 않나요! 김재욱 배우는 유독 그런 느낌이 많이 나는 것 같아요! 처음 드라마에서 봤을 때 일본에서 한국으로 사랑하는 여자를 찾으러 왔던 역할이 기억에 많이 남아서 더 그렇게 느껴지는 것 같아요!
是不是有種日本演員的感覺！好像金材昱格外有這種感覺。我記得第一次在電視劇裡看到他時，他飾演的角色為找到心愛的女人從日本一直到韓國，給我的印象尤為深刻，到現在還是給我一種日本演員的感覺。
어린시절 7살까지 일본 도쿄에서 거주했다는 김재욱, 그래서 일본어에 능통, 드라마에서 일본인이나 교포역을 많이 맡기도 했었죠. 가족끼리는 집에서 일본어로 대화한다고해요.
一直到7歲為止，金材昱都生活在日本東京，所以日語非常流暢，在電視劇裡也飾演過日本人或僑胞的角色。據說家人們在家裡也適用日語對話。
근데 피부 정말 좋지 않나요! 김재욱 나이가 실감이 잘 가지 않는 비주얼이네요:)
不過他的皮膚也太好了吧！感覺歲月沒有在他臉上留下任何痕跡呢。
섹시함과 퇴폐미! 김재욱 배우를 떠올리면 가장 먼저 드는 이미지인 거 같아요! 정말 멋있는 배우라는 생각이 많이 드는 분인것 같아요! 물론 연기는 두말할 것도 없죠:)
性感加頹廢美！提起金材昱，大概首先會想到的就是這兩個形象，真是一位帥氣的演員。當然演技更是不用說。
앉아 있어도 느껴지는 멋진 비율이 느껴지시나요! 183cm라는 큰 키를 소유한 이 멋진 남성!! 눈길이 갈 수밖에 없는 모든 요소를 가지고 있는 것 같아요!
就算坐著，也能感受到他帥氣的比例！這個帥氣男人擁有著183cm的身高。貌似他具備了吸引眼球的一切條件啊！
빼꼼이 김재욱! 뭔가 누군지 잘 확인할 수는 없지만 그래도 평소와 다른 귀여운 느낌이 충만하여 가져와 봤습니다:)
稍稍露臉的金材昱！雖然看不出是誰，但有種可愛的感覺，跟平時完全不一樣。
이때 정말 살벌했었죠!! 김재욱 배우를 떠오르면 가장 강렬했던 캐릭터는 단연 드라마 보이스의 모태구가 아닐까 생각돼요!! 잘생겼는데 무섭고 막 또 멋있고 오싹하고 이랬다저랬다 하는 감정의 소용돌이로 빠지게 만든 장본인이죠!!
當時真的蠻恐怖的！說起金材昱飾演過的最強悍的角色，應該就是電視劇《Voice》中的毛泰九了吧！確實挺帥的但又好可怕，覺得他好酷又陰森森的，就是這樣讓人們陷入了感情漩渦。
섹시미와 퇴폐미에서 몽환적인 느낌은 빠질 수 없죠!! 정말 태가 나는 김재욱 배우! 분위기까지 너무 좋네요:)
性感美和頹廢美中，自然是包涵一種夢幻的感覺！金材昱真是天生的演員，氣質太棒了！
김재욱 배우 인스타에 자주 등장하는 류덕환 배우! 두 분의 우정 정말 너무나도 응원합니다! 류덕환 배우 진짜 좋아하는 배우인데 이제 좀 있으면 제가 애정 하는 드라마 신의 퀴즈로 돌아온다고 하네요:)
金材昱的ins中，柳德煥總會登場。我會一直一直為兩人的友情加油的！柳德煥也是一位特別優秀的演員，要是有時間，想再看一遍我最愛的電視劇《神的測驗》呢。
멋진 연기력과 매력을 충분히 보여줄 수 있는 캐릭터! 정말 열일하는 배우 김재욱님을 항상 응원하겠습니다:)
展現了帥氣演技和滿滿魅力的角色！我會一直為努力工作的金材昱演員加油的！
看重我心，無所不能的金演員
대부분 김재욱이란 배우를 이름까지 완벽하게 숙지하고 기억한 대표적인 작품은 "보이스"가 아닐까 싶다. 하지만 김재욱은 이전부터 소신껏 꾸준히 작품활동을 해왔었다.
提起金演員材昱，讓大部分人熟知並記住他名字的作品就是《Voice》了吧。但其實一直以來，金材昱都按照自己的意志不停地活躍著。
배우로써 인기와 유명세도 중요하지만 김재욱처럼 보여지는 것에 치중하기 보단 자신의 가치관에 따라 자신에게 더 도움이 되고 하고싶은 것을 하는 것이 더 중요하다고 생각한다. 인기와 유명세에 치중하는 배우들은 오래가지 못하니까..
雖說作為演員，人氣和出名很重要，但我覺得更重要的是像金材昱這種，不看重這些虛無縹緲的東西，而是根據自己的價值觀形式，這才對自己更有幫助。畢竟只重視人氣和出名的演員走不長久...
김재욱님이 출연하신 작품들을 살펴보자.
我們就來看看金材昱的作品吧。
音樂劇_海德薇格
내가 알고있는 카리스마 있고 퇴폐미 넘치던 그 김재욱이 맞나 싶을 것이다.
這還是我認識的那個魅力超凡、頹廢美滿滿 的金材昱嗎？？
ㅁ..맞다..나도 우연치않게 보게 되었는데 정말 충격이었다. 일단 저 각선미에 놀랐고 아름다운 외모에 두번 놀랐다.
沒錯...是他...我也是無意間看到的，當時超震驚。先是被他的美腿震驚，又被他的美貌再次震驚。
또 한편으론 정말 대단하다고 느껴졌다. 많은 대중들이 보는 앞에서 저런 분장을 하고 다른 이성을 연기하기란 쉽지 않기 때문이다.
又覺得他真了不起。在那麼多人面前，以這樣的裝扮出現，還表演女性，真的很不容易。
이 뮤지컬을 보진 않았지만 김재욱의 진지한 연기 가치관이랄까.. 열정이 느껴지는 작품이라고 생각한다.
雖然我沒看過這個音樂劇，但我覺得這大概就是金材昱真摯演技價值觀的代名詞吧，這大概就是體現他的熱情的作品吧。
電影_兩個戀愛
이 영화 역시 잘 알려지진 않았으나 아는 사람은 알 것이다. 바로 김재욱 키스신으로 알려진..!(므흣..)
雖然這部電影沒有很火，但大家都知道。就是因為裡面的kiss戲被廣為流傳...！
김재욱은 그림자조차.. 전여친(규리) 현여친(채정안)을 두고 벌여지는 애매한 신경전?이랄까 그런 내용인데, 이 역시 보지않았지만 키스신 영상은 3982098번은 본듯..
這部電影的內容該怎麼說呢？就是金材昱想留住前女友和現女友而展開的一段曖昧的神經戰？大概是這個內容。雖然我沒看過這部電影，但kiss戲的視頻大概看了3982098次了吧...
好奇的小編去搜了搜這段戲，果然很厲害！到底是什麼樣子呢？答案在後面。
電影_另有他路
영화 포스터부터가 참 오묘하고 몽환적인 분위기를 풍긴다. 이 영화는 내가 시험기간임에도 불구하고 봤었는데(엄마미안..) 아직 미성년자인 내가 이해하기엔 좀 어렵고 생소한 주제의 내용이었다.
這部電影，海報的氣氛就非常有深意又夢幻。當時，雖然我是考試複習期間，但還是看了。作為未成年人的我，理解起來有點難，內容是一個陌生的主題。
그래서 이 영화가 말하려는 의도나 교훈을 알기 위해 노력하기보단
배우들의 연기력을 집중해서 보았다.
所以我為了理解電影想要表達的意圖和意義，就把注意力集中在了演員的演技上。
단순한 감정연기가 아닌 복잡한 감정선을 표현해야하는 장면들이 많았는데, 이 영화에 나오는 두배우(김재욱님 서예지님) 모두 다 연기를 너무도 잘해서 내용을 굳이 파악하지 않아도 나름대로 재미있게 찡하게 볼 수있었다.
有很多場面，不是單純的感情演技，而是得表達複雜的感情。電影裡的兩個演員（金材昱和徐睿知）演技都太好了，不用非得理解這其中的內容，觀眾也能從中看出自己獨有的樂趣。
電視劇_Voice
김재욱하면 떠오르는 작품은 역시 보이스가 아닐까 싶다.
金材昱的代表作品應該就是《Voice》了吧。
이 드라마를 본 사람들은 알 것이다. 절제된 감정과 살인의 욕망에 흔들리는 눈빛연기까지.. 혈관까지 연기를 하나 싶을 정도로 감탄을 자아냈다.
看過這部劇的人就知道。在節制的感情和殺人的慾望中搖擺的眼神演技，血管都在跟著演，真是讓人不得不驚歎。
이 작품에서 맡은 역할은 악랄하고 지능적인 살인마, 싸이코패스 "모태구" 역할인데 그냥 연기를 하는게 아니라 모태구하는 인물이 실존하는 것 같았다.
作品中，他飾演了惡毒的高智商殺人魔、精神病患者“毛泰九”一角，感覺不像是演出來的，好像真的存在毛泰九這個人一樣。
작가님의 부탁이 잔인하기만한 살인마가 아니라 세련되고 고급지게 해줬음 좋겠다고 부탁하셨다던데.. 섹시함과 퇴폐미까지 부탁하셨나..(코피퐝..)
編劇希望他不只是演出一個殘忍的殺人魔，希望能賦予人物一種幹練和高級感...還希望能帶有一些性感和頹廢...
특히 위에 올린짤에서 보면 경찰에게 검거되는 순간에서도 잃지 않는 저 여유로움과 알수없는 묘한 웃음.. 저게 연기라니!!
從上面的動圖就能看出，被警察逮捕的瞬間都沒丟失那份遊刃有餘，還帶著無法言說的微妙笑容...這就是演技啊！
보이스를 촬영하는 동안은 주변사람들까지 슬금슬금 피할 정도였다고 하니.. 이해가 간다.. 드라마가 종영하고 나서도 그 여운이 가시지 않아 메이킹영상들을 몇번씩이고 돌려봤다.
他曾說，拍攝《Voice》期間都小心地避開周邊的人...我有點明白了...電視劇結束後總覺得意猶未盡，好幾次回看花絮視頻。
電視劇_愛情的溫度
드디어 기다리던 김재욱님의 차기작, 사랑의온도..!! 여기선 아주 스윗하고..자상하고..멋있고 잘생긴.. 소속사대표 "박정우"로 나온다.
終於等來了金材昱的下一部作品《愛情的溫度》...！戲裡面出演了所屬社代表“樸正宇”，非常有swag，又體貼，還長得特別帥。
박정우는 5년간 한 여자만 바라보는 순애보를 간직했다. 극 초반 “내 여자야.”“가족을 만들고 싶어.”“과해요? 내 마음은 더 과한데.” 등 직설적이지만 달콤하기까지 한 화법으로 시청자들의 마음을 단숨에 사로잡았다.
5年來，樸正宇只將一個女人放在自己的心理。劇集前半段，總是說著“你是我的女人”“我想跟你組建家庭”“過分嗎？我的心更加過火”這類話，直言不諱又帶著甜蜜的表達方式牢牢吸引著觀眾。
이미지와 잘 어울리고 연기도 역시 굿굿! 뭔들 안어울릴까..
角色和他本人的形象很符合，演技也是好得沒話說！究竟有什麼是不合適的啊...
은근 현수에게 자신의 마음을 보이려 하지만..현수는 자꾸 정선이에게 끌리고...4각 관계를 만드는 사랑의온도.
總是暗暗地向賢秀表露著內心，但賢秀卻總是被正善吸引...《愛情的溫度》就是這樣的四角關係。
電視劇_手:the guest
사진이 엄청 강렬하죠!! 이번 드라마에서 구마 사제 역할을 맡았는데 사제 복이 이렇게 잘 어울릴 수가 없습니다:)
照片衝擊感很強吧！在這次電視劇裡飾演了司祭，不過也太適合穿司祭服了吧。
내가 좋아하는 호러에 김재욱을 접목 시켰으니 이건 꼭 봐야 한다!!! 하고 본 손 더 게스트.요 근래 본 귀신 나오는 드라마 중에서 최고 무서웠음 bbbb 다른 게 아니라 빙의자들이 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 신이 내린 연기력들...
我最喜歡的恐怖片加上金材昱，一定得看這部《手：the guest》啊！這應該是我看過有鬼神的韓劇中對恐怖的了。不是因為別的，被附身的人真的...都是神演技啊！
드라마 자체의 분위기도 되게 어둡고, 피폐하고, 오싹하고, 잔인하고...그 와중에 김동욱&김재욱 욱브라더스는 예쁘고.... 재미있게 본 드라마!
電視劇整體的氛圍黑暗又頹廢，驚悚又殘忍...其中金東旭和金材昱兩兄弟都很好看...是很有趣的電視劇！
那金材昱只出演過這種或成熟或憂鬱的角色嗎？不，金材昱也曾飾演過青春角色，在電視劇《Who are you》中青春魅力滿滿。
這個笑容真是直擊內心！清爽+制服誘惑=純情男金材昱。
이렇게 김재욱님의 작품들을 보면 차근차근 소신껏 정말 자신의 노력으로 내공을 쌓고, 올라온 배우라는 것을 알 수 있다. 뭔가 자신만의 가치관.. 겸손함이 느껴지는..건 나뿐인가..
就這樣回顧了一下金材昱的作品，通過自己的努力一點一點積累起了演技驚豔，是一個不斷成長的演員。有種只堅持自己的價值觀，又謙遜有禮的感覺，應該不止我一個人這麼覺得吧。
아무튼 앞으로도 욕심부리시지 말고 하던대로 멋있게 마이웨이로 활동 하시길..! 정말 나만 알고 싶은 배우였으나 잘되실수록 좋은거니까ㅜㅜ!!
希望以後也不要被慾望矇蔽雙眼，繼續帥氣地堅持自己的路！真是我想獨享的寶藏演員，希望能越來越好！
kiss匠人，十分性感的成年男子
키스신 장인 키스신 마스터~ 유독 키스신을 잘 찍는 남자배우들이 있다. 키스신 장인은 키스신 계의 떠오르는 스타 김재욱이다. 그는 비교적 최근 들어서 주목을 받기 시작했으나, 키스신에 있어서는 예전 작품부터 꾸준히 두각을 나타낸 배우다.
吻戲匠人，吻戲專家～有這種特別擅長拍吻戲的男演員。在吻戲屆會想起的吻戲匠人就是金材昱了。他近來才開始受到關注，但他在之前的作品中，吻戲就已經嶄露頭角。
팬들을 가장 설레게 했던 그의 키스신은 두 개의 연애에서 보였던 섹시한 키스신이다. 이 장면을 찍을 때 상대역이었던 박규리는 맨정신으로는 어려워서 술을 마시고 찍었다고 한다.
最讓粉絲心動的一場戲就是《兩個戀愛》中的性感吻戲。跟他演對手戲的樸奎利說，這個場面清醒狀態下拍太難了，所以是喝了酒之後拍的。
김재욱은 특유의 퇴폐미와 섹시함을 잘 살려서 키스신을 찍는다. 특유의 완숙한 섹시미에서 도무지 벗어날 수가 없다는 팬들을 많이 찾아볼 수 있다. 키스할 때 여자를 완전히 리드해줄 것만 같아서 너무 설렌다고 한다.
金材昱特有的頹廢美和性感魅力總是把吻戲拍得活靈活現。他這種特有的成熟性感，讓很多粉絲無論如何也無法脫身。接吻時總是引導著對方，太讓人心動了。
要說金材昱的代名詞，不得不提的就是“性感”了吧。近期，他為Kilian香水拍攝了廣告，充分詮釋了什麼是“十分性感的成年男人”。
킬리안 향수 촬영장 현장 사진과 영상이다.
這些是Kilian香水拍攝現場的照片和視頻。
김재욱의 얼굴과 분위기가 진짜 미쳤다. 보면서 계속 헐... 와... 헐... 우와.... 반복에 또 반복. 슈트 차림이 잘 어울리는 어른 남자는 정말... 늘 가슴을 두근거리게 한다.
金材昱的長相和氣質真是絕了。一邊看就一直“哇...絕了...哇...絕了...”無限反覆。適合西裝革履的成熟男人真的...總是讓人心動不已。
사실 내 심금을 가장 울린 컷은 이 컷일지도.
在上傳的照片中，其實最撩動我心絃的是這張照片。
향수가 착착 뿌려지리라 예측되는 저 가려진 손목을 그려보는 것만으로 숨이 막힌다. 검지 손가락에 올려진 향수 뚜껑마저 관능적으로 보이는 건...이건 정말
微微噴了些香水的那手腕，就是想想都覺得讓人窒息。把香水瓶蓋套在食指上，看起來好性感...真是絕了
손가락이 너무나 섹시해서 넋을 놓았다ㅠㅠ 고작 손가락인데 이렇게 섹시하면 어쩌자는 거냐
手指太性感了，我心醉神迷。就是手指而已啊，怎麼能這麼性感呢？
내가 숨 넘어가게 좋아하는 장면ㅠㅠ역시 슈트 차림의 남자는 천하무적이다ㅠㅠ
這是我喜歡到昏厥的畫面！果然穿西裝的男人天下無敵！
김재욱 사진 보면서 느낀 건데... 사진 찍는 사람들 진짜 보람과 기쁨이 느껴질 듯. 카메라 앞에서 피사체가 이렇게 모습을 빛내주면 찍는 맛이 나겠지....
看著金材昱的照片就覺得...給他拍照片的人會感覺很欣慰很開心把。鏡頭前的拍照對象長相這麼出眾，拍照的感覺會很好吧...
킬리안 덕분에 갑자기 감정이 확 솟구치면서 <그녀의 사생활> 대본 리딩 짤도 찾아봤다. 대본 리딩 짤을 보니 얼굴도 너무나 우아하셔서...세상 내추럴한 모습이 이 정도라면... 꾸미고 나오는 모습은 어떨지 궁금하지 않을 수 없잖아.
看了Kilian的照片，感情大爆發，又去找了《她的私生活》臺本閱讀的動圖。看了之後只想說，長相真是太優雅了...如果說這就是自然裝扮，那真是太好奇打扮之後的樣子了。
그림 같은 외모에 차가운 철벽은 딱 신부님인데...그래선지 이 모습은 꼭 신부님 보는 기분이다.
畫作般的外貌加上冷冰冰的鐵臂防守，這就是神父啊...看著他總有種神父的感覺。
근데 금사자는 여기에 코믹한 허당끼도 장착한 눈치다+_+ 물론, 얼굴은 차도남 미모를 빛낼 예정이신듯
但他在劇中還裝載了具有戲劇感的黑洞美眼神。當然，這張臉預計也將爆發閃亮的冷都男魅力。
아니 이건 뭔데... 너무 새침하시잖아? 너무나 소녀소녀하셔서 솔직히 조금 당황했음;; 근데 미치게 예쁘다ㅠㅠ 그게 함정
啊，這什麼鬼啊...裝飾得也太過了吧？過分少女了，感覺有點荒唐，但這也太美了吧...美貌陷阱。
그 계절에 잘 어울리는 작품일지 아닐지야 뚜껑 열여봐야 아는 거지만... 그 계절에 굉장히 잘 어울리는 얼굴인 것만은 분명하다+_+
這部劇是否與這個季節契合，要等揭開帷幕才能知曉...但這張臉，正正就是與這季節完美契合的長相了。
希望2019年老哥哥可以越來越好～會一直為堅持原則、不斷挑戰的金演員加油的！