在《速度與激情》和《加勒比海盜》這樣的常青系列中，總票房的75%來自海外。
《速度與激情》《加勒比海盜》《變形金剛》系列海報
文章編譯自The Wrap網站，作者Jeremy Fuster，譯者：陳鑌
這個5月的票房可謂波瀾不驚——尤以18年來最差的“陣亡將士紀念日”（美國公共假期，一般為5月30日——譯者注）為谷底——由此“續集疲勞症”這個詞又被重新提起了。
雖然《銀河護衛隊2》延續了漫威影業的成功記錄，但其他的續集如《異形：契約》和《加勒比海盜5：死無對證》卻未達到預期，即便該片為出品方也貢獻了不錯的回報。
儘管部分常青系列在北美的收成陷入停滯甚至倒退，但有賴於海外新興市場的持續進賬，這些項目依舊利潤豐厚。事實上，最近不少續集的全球票房超過75%都來自北美以外，相較而言前作的這一比例只有60%至70%。
“你製作的系列影片越多，票房下滑的可能性就越大，”票房分析師傑夫·博克說。“好消息是海外市場填補了這些份額，所以各大製片商還在加碼。”
2017年的首個典型例子就是《速度與激情8》，該片成為第6部海外票房就超10億美元的影片。由於該片的北美收成僅有2.23億美元，相比《速度與激情6》還低了1500萬美元，這個成績無疑讓出品方環球感到失望。
《速度與激情》系列票房對比
但在2015年，主演保羅·沃克的逝世曾激發了影迷的熱情，讓《速度與激情7》的全球票房衝破15億美元，其中北美的3.53億美元創下系列新高，而海外則比《速度與激情6》的5.5億美元翻了一番。雖然《速度與激情8》的北美成績大幅下挫，但環球還是在海外市場扳回一城，特別是中國內地的貢獻頗豐，《速度與激情8》還超越前作成為有史以來票房最高的進口片。
因此，《速度與激情8》12.2億美元的全球票房中有82%來北美以外。這得益於環球決定在2011年的《速度與激情5》中將這部範·迪塞爾主演的競速電影轉變為全球取景的動作大片，從而在相對小眾的賽車文化之外找到讓海外觀眾感興趣的賣點。而動作明星“岩石”強森和傑森·斯坦森的加入也讓這個已誕生16年、包含8部作品的系列保持新鮮感。
《加勒比海盜》系列票房對比
另一方面，《加勒比海盜》系列的北美首映票房跌幅則更為驚人。雖然迪斯尼對於《加勒比海盜5：死無對證》在“陣亡將士紀念日”4天假期斬獲的7848萬美元尚可接受，但對比《加勒比海盜4：驚濤怪浪》僅用3天就拿下9015萬美元差距明顯，更不用提10年前《加勒比海盜3：世界的盡頭》在同一檔期1.398億美元的開畫成績了，以後者來計算跌幅達到了44%。
在《加勒比海盜3》之後的兩部續集票房都在縮水，《加勒比海盜4》更成為系列中第一部未能在北美突破3億美元的作品。與此同時，《加勒比海盜5》在次周面對《神奇女俠》的競爭，爆出了系列最高的65%跌幅，從首週末6298萬美元直挫至2209萬美元。該片的10天累計僅為1.15億美元，落後《加勒比海盜4》同期25個百分點。
儘管如此，《加勒比海盜4》的全球票房還是突破10億美元大關，這要感謝海外市場以8.04億美元創下系列之最，這在2011年還是迪斯尼的內部記錄。《加勒比海盜4》在日本尤為成功，累計收成達到1.08億美元。而《加勒比海盜5》也在海外斬獲頗豐，已經在上週日突破5億美元（詳細分析見《加勒比海盜5》破5億美元，“毒藥”德普終要“鹹魚翻身”了？），其中3.86億美元來自海外市場（佔比77%）。如果以現在的匯率換算，《加勒比海盜5》的海外掘金速率比《加勒比海盜5》還要快22%，而在到7月1日在日本公映後該片的海外：本土之比可能進一步拉昇。
那麼區別何在？博克認為其中一個因素是近年來海外的電影院投資增加，從而讓新興市場的觀眾有更多機會欣賞到大製作影片。這也是讓《加勒比海盜4》在俄羅斯取下6366萬美元的原因，這一成績比《加勒比海盜3》高出逾1倍。
“中國內地和歐洲基本上還處在成長期，”博克說。“他們新建了不少IMAX屏幕，這在以前沒那麼普及。”
IMAX娛樂CEO格雷格·福斯特
IMAX娛樂的CEO格雷格·福斯特說在北美以外，一部好萊塢大製作依舊葆有較高的吸引力，這部分由於社交媒體讓口碑更容易擴散。他同時注意到在不少亞洲市場的IMAX觀眾更趨於年輕化，因為年輕群體把在首映週末觀看大片當成一種“儀式”，就好像美國觀眾為漫威或《星球大戰》電影而瘋狂一樣。
“當你觀察印度尼西亞、印度或中國臺灣等地時，會看到年輕人對於美國文化非常推崇，”福斯特說。“這是他們的愛好。”
在上文的例子中，福斯特相信《加勒比海盜5》的成功要歸功於迪斯尼在全球建立並推廣了自身的品牌。確實，迪斯尼在國際的營銷上採用了特別的方式，並讓《加勒比海盜5》成為首部在上海舉行首映禮的好萊塢影片（更多內容見10年票房瘋長超過10倍，《加勒比海盜5》的上海首映禮值了！）。該片的主演也在巴黎的迪斯尼樂園進行了宣傳，同時歐洲、俄羅斯和南美的推廣活動也是鋪天蓋地。
“和其他製片商相比，我認為迪斯尼在建立影迷的信任方面做得更好，所以他們發行的每一部大製作都儀式感十足，”福斯特說。對於暑期檔大片的未來和近年的票房下滑，福斯特依舊錶示樂觀。
“我認為如果你在6個月前說《加勒比海盜5》將在首週末4天拿下7848萬美元，人們會說‘票早賣光了’，”他繼續說。“北美票房可能不會每週末都有增長，但對於有些影片來說依舊是非常重要的市場。”
“另外，如果電影的牌子夠響，在不同市場都能吃得開，那麼基本上票房會比較平均”。對於《加勒比海盜》的IMAX票房就是這樣：三分之一來自北美，三分這類電影的通式。”
但博克相信如果這些系列電影的北美票房繼續下跌，那麼製片商就需要作出一個重大決定了。本月下旬，將會有三部續集登陸影院：皮克斯的《賽車總動員3》、照明娛樂的《神偷奶爸3》和派拉蒙的《變形金剛5：最後的騎士》。
《變形金剛5》尤為重要，因為派拉蒙在今年已經有多次票房失利了，包括《午夜凶鈴3》（美版）、《攻殼機動隊》和最近的《海灘遊俠》。《變形金剛5》依然是派拉蒙的吸金利器，但前作《變形金剛4：絕跡重生》的海外票房佔比就已經達到了78%，即全球11億美元中的8.58億美元來自北美以外，其中的3.2億美元由中國內地貢獻。
“對於所有的製片商而言，未來五年的片單中最多的就是續集，”博克說。“製作這些影片還有價值，但大多數情況下它們都不再像以前那樣得到公眾的熱烈支持了。”
相關推薦
