說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
不過“外國人看不懂”言論在中國網友圈還是持壓倒性優勢，並不是說這部電影不夠優秀，而是文化差異和文化輸出的問題，中國電影在海外排片普遍不理想，這也不怪國外的影院，事實上就算排片高票房也不會太高。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
不過“外國人看不懂”言論在中國網友圈還是持壓倒性優勢，並不是說這部電影不夠優秀，而是文化差異和文化輸出的問題，中國電影在海外排片普遍不理想，這也不怪國外的影院，事實上就算排片高票房也不會太高。
其實最主要的問題就是文化差異，事實證明，最近五年來海外票房最高的是《流浪地球》，超過500萬美元，其他的幾部熱門，比如《戰狼2》、《紅海行動》、《美人魚》都在二三百萬左右。可是最近海外的票房猛漲甚至於破紀錄，卻是狠狠的打了這些“無知”網友的臉。因為《哪吒》在澳大利亞上映的第一天就在票房排行榜上穩居第二名，上座率高達90%，創造了十年以來華語電影在澳大利亞的最高票房紀錄。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
不過“外國人看不懂”言論在中國網友圈還是持壓倒性優勢，並不是說這部電影不夠優秀，而是文化差異和文化輸出的問題，中國電影在海外排片普遍不理想，這也不怪國外的影院，事實上就算排片高票房也不會太高。
其實最主要的問題就是文化差異，事實證明，最近五年來海外票房最高的是《流浪地球》，超過500萬美元，其他的幾部熱門，比如《戰狼2》、《紅海行動》、《美人魚》都在二三百萬左右。可是最近海外的票房猛漲甚至於破紀錄，卻是狠狠的打了這些“無知”網友的臉。因為《哪吒》在澳大利亞上映的第一天就在票房排行榜上穩居第二名，上座率高達90%，創造了十年以來華語電影在澳大利亞的最高票房紀錄。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
不過“外國人看不懂”言論在中國網友圈還是持壓倒性優勢，並不是說這部電影不夠優秀，而是文化差異和文化輸出的問題，中國電影在海外排片普遍不理想，這也不怪國外的影院，事實上就算排片高票房也不會太高。
其實最主要的問題就是文化差異，事實證明，最近五年來海外票房最高的是《流浪地球》，超過500萬美元，其他的幾部熱門，比如《戰狼2》、《紅海行動》、《美人魚》都在二三百萬左右。可是最近海外的票房猛漲甚至於破紀錄，卻是狠狠的打了這些“無知”網友的臉。因為《哪吒》在澳大利亞上映的第一天就在票房排行榜上穩居第二名，上座率高達90%，創造了十年以來華語電影在澳大利亞的最高票房紀錄。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
不過“外國人看不懂”言論在中國網友圈還是持壓倒性優勢，並不是說這部電影不夠優秀，而是文化差異和文化輸出的問題，中國電影在海外排片普遍不理想，這也不怪國外的影院，事實上就算排片高票房也不會太高。
其實最主要的問題就是文化差異，事實證明，最近五年來海外票房最高的是《流浪地球》，超過500萬美元，其他的幾部熱門，比如《戰狼2》、《紅海行動》、《美人魚》都在二三百萬左右。可是最近海外的票房猛漲甚至於破紀錄，卻是狠狠的打了這些“無知”網友的臉。因為《哪吒》在澳大利亞上映的第一天就在票房排行榜上穩居第二名，上座率高達90%，創造了十年以來華語電影在澳大利亞的最高票房紀錄。
說起國產動漫黑馬《哪吒之魔童降世》，最近可是多次登上各大娛樂頭條。《哪吒》在這個電影票房競爭激烈的暑假，把《烈火英雄》《上海堡壘》等國產電影甩在後面，一直穩穩地在電影票房冠軍的寶座。目前，《哪吒》的總電影票房已經超過43億，超過了漫威電影《復仇者聯盟4：終局之戰》的票房，有望向吳京主演的《戰狼2》的56.8億人民幣票房發起衝刺。
最令人國人開心的是哪吒已經衝出中國，馬上會在海外上映，會先後在澳大利亞，新西蘭和北美上映。但是很多網友卻在擔心《哪吒》作為一部以傳統神話故事為背景的電影，海外版的《哪吒》能翻譯出博大精深的哪吒文化嗎？
人民日報還曾發文，求網友一起想辦法，翻譯《哪吒》電影裡面的精華句子。比如，急急如律令，就有網友翻譯“fastfastbiubiu”,但是還是體現不出“急急如律令”這句話的精華。但是官方的翻譯確實很給力，我去你個鳥命翻譯成了“Forget Your Fate!”按照英文的意思就是忘記你的使命，可以說是很用心了。
不過“外國人看不懂”言論在中國網友圈還是持壓倒性優勢，並不是說這部電影不夠優秀，而是文化差異和文化輸出的問題，中國電影在海外排片普遍不理想，這也不怪國外的影院，事實上就算排片高票房也不會太高。
其實最主要的問題就是文化差異，事實證明，最近五年來海外票房最高的是《流浪地球》，超過500萬美元，其他的幾部熱門，比如《戰狼2》、《紅海行動》、《美人魚》都在二三百萬左右。可是最近海外的票房猛漲甚至於破紀錄，卻是狠狠的打了這些“無知”網友的臉。因為《哪吒》在澳大利亞上映的第一天就在票房排行榜上穩居第二名，上座率高達90%，創造了十年以來華語電影在澳大利亞的最高票房紀錄。
當然，看見這樣的成績並不是所有人都能高興的起來，有些就表示因為澳洲的華人特別多，所以上座率會比較高，但是哪吒破的是華語電影的記錄，就算是隻有華人看，不也是第一的位置嗎？更何況也不止有澳洲有華人，很多地方也有華人，澳洲本地人更多，應該也貢獻了不少上座率吧？這樣的成績也不能說明哪吒在海外很受歡迎嗎？