"2018年國家獎學金"、"2018年河南大學獎學金"、"河南大學三好學生"……一個個了不起的獲獎成就把她兩年的大學生活點綴得金光閃閃，而她卻甘做一塊良玉，謙遜而踏實地在英語的世界裡開拓自己的新天地。她就是河南大學外語學院2017級學生尹智凱。
關於學習英語，尹智凱提到，興趣只是她的起點。如何能在英語這條漫長的跑道上不斷向前，她還需要這樣一種動力，那就是"欣賞改變"。"學語言最大的魅力就是有天忽然發現自己和過去不同。"每天不停息地讀寫和背誦是每個外院人的生活寫照，"有時真的會不理解這樣的背誦到底有何意義，但是時間一長，大段大段的英語便也逐漸濃縮成了精華，沉澱在心裡了。"
回想起過去一年多裡經歷的種種挑戰，尹智凱感嘆道："我們征服畏懼建立自信最快最切實的方法，就是去做你害怕的事，直到你獲得成功的經驗。"尹智凱和很多河南考生一樣，聽力和口語方面並不出色，但她並沒有迷失於無邊際的自我否定之中，而是立刻制訂戰略方案，把握好每個鍛鍊自己的機會，時刻準備戰鬥。
在實戰中，尹智凱迎難而上，說起參加工商企業跨境投資與貿易項目對接會的經歷，她覺得最重要的是加深了自己對翻譯工作尤其是口譯的認知："在翻譯的過程中，遇到棘手的詞彙是非常正常的，不必過於緊張，這時候翻譯的只要能讓雙方理解就可以，或者及時向客戶說明情況，趕快上網查找資料解決問題。當然，為了避免或儘量減少尷尬場面的出現，平時還是需要多努力，下功夫積累，在正式翻譯之前也是需要做充足的準備，為自己樹立信心。"
非心細之人不可習英語，無論是文學還是口譯，細小的差別都有可能帶來不同的理解。尹智凱說："學語言不能一味相信老師，我們要有自己思考和實踐的過程，畢竟地道的英語並不是短短兩小時就可以練就的。"各種英文原著都是尹智凱的操練場，選擇一本好書，比厚厚的單詞本更加重要。另外，尹智凱也會抽出時間去看英劇，"在看電視劇的時候，我會留意甚至去刻意模仿他們的口音，這也算是寓教於樂吧！"
學習之餘，尹智凱也不忘給生活留點空隙。她參加了院裡的排球隊，所在團隊也為外語學院爭得了不錯的名次。她說："打排球對我來說更是一種排解情緒的方式。"人總有浮躁的時候，尹智凱也不例外。"有時面對即將到來的考試或者大型比賽，我其實也會感到很緊張很焦慮。這時我會選擇把學習暫時放一放，去練一會兒排球，把不良情緒丟在空曠的排球場，心情也就輕鬆多了。"
愛我所愛，行我所行，聽從我心，無問西東。祝福尹智凱，願有前程可奔赴，亦有歲月可回首。
歡迎關注"河南大學招生辦公室"頭條號，獲取百年學府、"雙一流"建設高校——河南大學最新精彩資訊！
（部分來源：河南大學官微）