中國汽車市場規模龐大，越來越多的外國汽車品牌，開始將產品投放到中國進行生產或者銷售。
不過你可別認為只要把車放到中國賣就可以了，作為外來客，到中國之後的一件很重要的事情，就是取一個好的中國名字。
對於講究風水的中國人來說，名字的好壞，甚至能影響一臺車的命運！比如斯柯達的野帝，就是被名字毀掉的典型例子。
外國車取中文名，除了要有意義內涵之外，大多數還要與原英文名音似，這才是考驗汽車品牌是市場團隊漢學功力的地方。
下面我們看看那些取了一個好中國名的外國品牌車型，以及它們名字的寓意。
本田Accord
中文名：雅閣
本田雅閣大家都很熟悉了，本田家的臺柱中級車，英文名稱Accord，讀音類似“厄科德”。翻譯過來的意思是“協調”，即本田希望造一個與人和社會和諧共處的汽車。
來到中國後，本田的市場部門給Accord取了一個滿分的名字——雅閣。“雅”可以理解為優雅、典雅；“閣”則可以理解為閣樓，組合起來可以理解成這輛車就像一座優雅、典雅的閣樓。滿滿的中國風，而且寓意也很好的傳遞了這臺車的形象。
大眾Tiguan
中文名：途觀
大眾途觀的外國名叫Tiguan，直接翻譯是翻譯不了的，因為Tiguan是由兩個單詞拼成的，即tiger（老虎）和iguana（鬣蜥蜴）。寓意是這臺車像老虎一樣凶猛，又像蜥蜴一樣貼地、迅捷。
來到中國後，大眾的市場部門起了一個不錯的中名字——途觀。大眾給途觀這個名字的賦予的意義是：掙脫城市束縛，說走就走。但是從字面理解，途觀有一種途觀風景、閱覽江山的從容大氣之感，很中國風。
相比起品牌下的其他車型中文名如：“帕薩特”、“邁騰”，“速騰”等，“途觀”的內涵和意義高了好幾個等級。
阿爾法羅密歐 Giulia
中文名：朱麗葉
Giulia本來就是一個人名，翻譯和讀音都是“吉烏利婭”、“茱莉亞”或者“朱麗亞”。來到中國後，Giulia的中文名被稱呼為“朱麗葉”。
單看朱麗葉這個名字，並沒有什麼特色和內涵，但是跟品牌阿爾法·羅密歐結合起來，就讓人聯想到經典的愛情悲劇《羅密歐與朱麗葉》。“朱麗葉”這個名字，非常貼合這輛車個性、浪漫、小資的氣質。
邁巴赫 Zeppelin
中文名：齊柏林
Zeppelin在德國語言中是飛船或者飛艇的意思，讀音與“齊柏林”近似。寓意是這臺車不但擁有如同航空器一般複雜的裝備，更可以讓乘坐者獲得個人包機般的尊貴體驗。
用了中文名字“齊柏林”之後，不僅讓人聯想到德國柏林和德國的造車歷史，字面上還有跟柏林並肩的霸氣！其中的內涵和逼格，是如今已淪為奔馳高端附屬的車型名稱所不能比的！
大眾BORA
中文名：寶來
相比於“朱麗葉”和“齊柏林”腔調十足的歐洲範；“雅閣”、“途觀”意味深遠的中國風，“寶來”這個名字，聽起來非常的樸實接地氣。但是把這個名字和它的定位以及當時的時代背景結合起來之後，這個名字就取得非常的好了。
大眾寶來是2002年在國內上市的，那時候恰逢黨的十六大提出全面建設小康社會，當時人們唸叨最多的，就是“脫貧、致富、奔小康”。而擁有一輛轎車，絕對是小康奔向小康的標誌。
所以，在那樣的時代背景下，大眾Bora取中文名叫“寶來”，寓意招財進寶、財寶滾滾來。對於重視風水寓意、願望是脫貧致富的人們來說，比叫什麼文藝範、歐美範的“博萊”、“博雅”、“泊萊”要好得多！
據說當初大眾是想把Bora取名叫“博雅”的，但是因為被搶注，所以取了“寶來”。如今“寶來”這個名稱深入人心，如果大眾當初給取了“博雅”，估計就“泯然眾人”了。所以，大眾應該感謝當年搶注了“博雅”的那個人。