原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
많은 가족들이 구성원들 사이에서 중요하게 여기는 기념일 혹은 새로운 가족이 탄생했을 때 가족사진을 찍곤 한다.
很多家族會在家人覺得重要紀念日或是有新的家族誕生的時候一起拍攝家族照。
스타들에게도 예외는 아니다. 훈훈한 가족을 공개한 스타들의 가족사진을 모아봤다.
明星們也不例外。下面是一些明星們的溫暖全家福照片。
蘇幼珍-白鍾元家庭
소유진은 8일 셋째 딸 백세은 양의 돌을 기념하면서 찍은 가족사진을 인스타그램에 공개했다. 첫째 아들 용희, 둘째 딸 서현에 이어 셋째 딸을 품에 안은 부부의 모습이 훈훈함을 자아낸다.
蘇幼珍8日那天在Instagram上公開了和第三個女兒白世恩一起拍攝的家族紀念照。照片中夫妻兩人帶著大兒子龍希(音)、二女兒書賢(音),抱著三女兒在懷裡,給大家展現出了溫暖和諧的樣子。
鹹妍智家庭
오뚜기 회장의 딸로 알려진 뮤지컬 배우 함연지의 가족사진도 공개 당시 화제를 모았다. 함연지는 “아빠 훈장 받으신 기념으로 찍은 가족사진”이라고 소개하며 아버지와 남편의 얼굴을 공개해 눈길을 끌었다.
鹹妍智是不倒翁”集團會長的女兒,也是音樂劇演員,照片公開當時就引起了熱門話題。鹹妍智介紹道“這照片是為了紀念父親取得徽章而拍攝的”,向大家公開了父親和丈夫的樣子,吸引了大家的關注。
樸智憲家庭
다둥이 가족으로 유명한 박지헌도 막내 딸 탄생 후 아이들과 함께한 가족사진을 공개했다. 여느 가족 사진들과는 인원수가 남다른 박지헌 가족의 다복함 이 훈훈함을 안긴다.
以多胞胎家族而聞名的樸智憲,他也公開了自己最小的女兒出生後和其他孩子們在一起拍攝的家族照片。與其他家族的照片不同,樸智憲家族的人數讓人倍感溫暖。
樸嘉熙家庭
애프터스쿨 출신 가희 역시 둘째 시온을 낳은 이후 가족사진을 공개했다. 첫째 아들 노아와 둘째 딸 시온까지 엄마 아빠를 똑 닮은 아이들과 함께 평화로운 분위기를 자아내 눈길을 끈다.
After School出身的樸嘉熙公開了她生下老二詩恩之後拍攝的家族照。大兒子諾亞(音)和二女兒詩恩(音)長得很像爸爸媽媽,很有明星樣,營造出平和的家族氣氛,非常吸引人們的眼球。
鹹素媛-陳華家庭
많은 팬들의 사랑을 받고 있는 국제커플이다. 얼마 전 순산에 성공해 첫 딸 혜정을 품에 안았다. 이를 기념해 시부모님들과 함께 가족사진을 찍는 모습이 공개돼 기대감을 자아내고 있다.
這對跨國夫妻深受眾多粉絲們喜愛。不久前她成功順產誕下一名女兒。為了紀念女兒的出生,和公公婆婆們一起拍攝全家福的照片,照片的公開激發了大家的期待。
李東健-趙胤熙家庭
첫째 딸 로아 양과 한복을 차려입고 찍은 가족사진이 공개돼 화제를 모았다. 단아한 분위기 속 한폭 의 그림 같은 부부의 모습이 눈길을 끈다.
和大女兒羅雅(音)一起穿著韓服的全家福被公開,一下子成為了大家的話題。在淡雅的氛圍中,穿著韓服的夫妻兩人如畫般的模樣吸引了人們的視線。
(사진 = 소유진 인스타그램, 함연지 인스타그램, 박지헌 인스타그램, 가희 인스타그램, TV CHOSUN , 조윤희 인스타그램
照片來源:蘇幼珍Instagram、鹹妍智Instagram、樸智憲Instagram、樸嘉熙Instagram、TV CHOSUN、趙胤熙Instagram)
往期精彩內容回顧