撰稿：胡宛
近段時間因韓國部署薩德事件，國內網友全面開始抵制韓國，抵韓熱潮的影響是方方面面的，韓國旅遊業及娛樂產業受到相當大的打擊，而中國作為韓流的最大接收國，在薩德事件的影響下各大網咯播放平臺也相繼下架多部韓劇韓綜。
而韓國卻在這風口浪尖上選擇翻拍天朝電影
這部由周杰倫自導自演的電影處女作堪稱青春文藝電影的神作，自2007年上映至今仍有無數影迷們喜愛，儼然成為了大家心目中的永恆
而對於此次韓國翻拍《不能說的祕密》網友們也是擔足了心
不僅咱們國內的網友擔心，連韓國的網友也是擔心經典被毀
看來周董的 《不能說的祕密》在韓國也一樣擁有超過的人氣
這不由的讓小編真的有些擔心等翻拍出來的時候韓國群眾會不會又說周董是韓國的，畢竟這也不是第一次嘛！
而除了翻拍《不能說的祕密》外，韓國也曾翻拍《我可能不會愛你》
這部由林依晨、陳柏霖主演的《我可能不會愛你》，2011年首播時真是火爆至極，從劇中延伸出的“千年修得李大仁”“初老症50條”足以見得這劇的火爆程度，而林依晨和陳柏霖也是憑藉此劇一舉拿下金鐘獎最佳女主角和男主角，更被譽為最文藝的偶像劇
2015年由河智苑、李陣鬱出演的《愛你的時間》就是改編自《我可能不會愛你》，但收視也是相當尷尬的，看來即使是韓國翻拍的劇也一樣逃脫不了翻拍無法和原著相提並論的命運
除了翻拍文藝片，古代宮廷劇一樣翻拍
2011年由劉詩詩、吳奇隆、鄭嘉穎主演的《步步驚心》不僅火遍天朝，良好的口碑和精美的製作更是讓這部電視劇出口韓國、日本、馬來西亞、加拿大、新加坡等多個國家
2016年由李準基、李知恩、姜河那、洪宗玄、EXO邊伯賢、南柱赫等一眾idol主演的《步步驚心：麗》就是是翻拍自天朝電視劇《步步驚心》，然而《步步驚心：麗》雖有一眾idol粉絲基礎，卻因演技尷尬的演技導致剛開播收視率就不盡人意一路墊底，與原版相比也是尷尬的
天朝一直以來各種翻拍韓劇買韓綜版權，現在韓國卻也一再翻拍天朝電視劇電影，是韓國編劇江郎才盡還是薩德影響而曲意迎合？