《妖貓傳》，大家都看了嗎？
不知道，你個人的觀感如何？
《妖貓傳》
對鋪子來說，最值得玩味的是這個故事居然不是來自咱們中國人。
《妖貓傳》改編自島國作家夢枕貘的小說《沙門空海之大唐鬼宴》。
根據陳凱歌透露，這位小說家30歲時第一次到西安旅遊，就哭了。
箇中緣由，不難猜想。
日本人以唐朝作為他們的文化母親。
中華文化的傳播影響力，這讓我們感到由衷地自豪。
當然不止是島國，另一東亞國家韓國也一樣，雖然幹了很多不要臉的事。
最近，韓國神劇製造機tvN電視臺就製作了一部取材於中國文化的新劇。
這劇才開播，但賣相不俗，我們今天就來說說它——
《花遊記》
這部劇改編自中國一部名著，膾炙人口的那種。
鋪子先賣個關子，大家可以猜下到底是哪一部？
故事開場是這樣的——
女主角叫陳善美（吳漣序飾），她呢，天生與眾不同。
有多天賦異稟？她天生就能看到別人看不到的東西。
沒錯，就是鬼怪。
天生異能，可帶給她的不是好運，相反是別人的孤立歧視。
某天，她在學校又被欺負了。
心情鬱悶，放學後她訕訕地走在回家的路上。
路上，他遇到了一個打扮特別潮的大叔（車勝元飾）。
這也不是一般人，他一出現就趕走了一個一直騷擾善美的鬼。
為了報答大叔，善美答應幫大叔去一個地方取一件東西。
當去到約定的房子裡時，她發現了一個特別調皮的男子（李昇基飾）。
一番交談之後，她才知道男子姓孫，是被封印在這個地方的。
孫姓男子一通許諾保證之後，那會心性單純的她便決定釋放他。
封印消失後，為了報答救命之恩，他承諾：
以後只要善美說出他的真名，就隨傳隨到。
可問題是，男子剛說完，就把關於他姓名的記憶從善美腦子裡抹除了。
遇到這樣一個無賴，年幼的她也沒辦法。
但這事給她留下的陰影可不少，之後她都不怎麼相信人了。
鏡頭一轉，時間來到了二十五年之後。
恍惚之間，她已經變成了一個女強人。
由於能看到鬼物，她利用這個天賦去當了個房地產經紀人。
專門收購鬼屋，低價買進，驅逐了幽魂之後，又高價賣出。
而就在這事後，她居然又撞上那個不要臉不要皮的。
一晃多年過去了，他還是很年輕，很囂張，很霸道。
這次他們的相遇，又會擦出什麼火花呢？
同時，在城市一些不知名的角落裡，一些邪異的事情正在發生著。
深夜的街邊小店外，一個木製玩偶正對著一位年輕女性做出表情。
十分詭異，十分瘮人。
太陽下的大街上，一團黑煙正緊隨著一輛開得很快的車。
……
她的世界和這個世界都在發生著變化，這兩者之間又有什麼關係呢？
鋪子就不劇透了，咱們還是回到那個問題上，
現在，大家猜出來是什麼中國的小說了嗎？
沒想到，沒關係。
我們把鏡頭倒回去，看下對話裡的這些信息：
小時候，大叔要善美取的那樣東西叫做芭蕉扇；
而封印那個孫性男子的寶物名為五指山；
說到這，估計都猜到了吧！
還有的，再給個提示。
孫姓男子，名叫悟空，綽號齊大大聖。
五指山、芭蕉扇、孫悟空…綜合這些信息，答案是個中國人都知道。
沒錯，《花遊記》就是改編自中國四大名著之一的《西遊記》。
至於，為什麼tvN會瞄上了中華文化題材？
這就不得不說之前的綜藝《新西遊記》了。
《新西遊記》
這檔節目人物設置模仿《西遊記》的師徒四人組，找了四個嘉賓。
他們的目的地是韓國以西的國家地區，所以故而得名“新西遊記”。
美食美景的內容，輕鬆自在的氛圍，讓此綜藝中韓兩國都很火爆。
同時，它也讓tvN看到了「西遊題材」的魅力。
於是，這部《花遊記》應運而生。
結果也不負tvN所望，第一集就取得了開門紅。
不僅收視數字同時段第一，與tvN歷代劇的首播相比，它也是頭名，
6.3%的收視率，高於《請回答1988》和《孤獨又燦爛的神：鬼怪》。
《請回答1988》
它的成功，是源於接地氣的改編。
從前面的故事梗概中，可以看出，這版西遊記發生在現代都市。
志怪傳奇融入到都會生活中去，所帶來的化學反應是驚人的。
譬如女主陰陽眼這事，沒想到還能用來炒房。
粗想下，覺得很是荒誕，但細想又完全可行。
這種傳說與現實放在一起造成的反差，營造出了強烈的戲劇感。
孫悟空逃出五指山後，以天主教神父的身份出現，擅長打棒球。
金箍棒化作了棒球棒，佛教徒成了基督徒。
而這兩樣，在思密達都是比較盛行的文化。
大師兄都這麼現代了，二師弟和三師弟也不能落後。
沙僧變成了一個財閥老闆，成了社長；
最意想不到的是豬八戒，當了偶像歌手。
不過，也挺符合他那麼騷的性格的。。。
就是不知道，那些粉絲知道他們愛豆是頭豬，會怎麼想？
還有善美幼年遇到的大叔，你能猜到他是誰嗎？
再次出現時，他已是某歌唱比賽的評委之一了。
明面上，他是大名人，
私底下，他是牛魔王！
孫悟空從五指山逃脫之後，就寄居在他家裡。
而這倆大神仙聊的一些話題，也是凡人苦惱。
牛魔王很會炒作，節目收視率很好，但口碑就不咋地。
相反地，另一個綜藝觀眾沒他多，可評價卻非常地好。
看來，如何叫好又叫座，這哪怕是神仙都沒辦法的事。
不僅談論的話題接近於普通人生活，連吐槽也是滿滿現實既視感。
牛魔王混跡人間多年，開了個娛樂公司，藝人都是不會老的偶像。
像是什麼張娜拉、玄彬……
玄彬
不會老的原因很簡單，因為他們都是妖怪。
聽到這些，不知道這些藝人會不會想打人？
……
雖然是個幻想故事，但這些小細節給人以親切感，
甚至讓人忍不住想，現實會不會也有這種妖怪？
除了很貼近生活，這版西遊記的本土化改造也頗有意思。
眾所周知，韓國電視劇最擅長的一類就是愛情劇集了。
而《西遊記》原著，五指山下，釋放孫悟空的是唐僧，
可《花遊記》裡，辦成這事的就變成了善美這個小姑娘。
對此，只有一種解釋——
陳善美就是唐三藏。
是的，你沒聽錯，唐僧是個女的。
而按照韓劇的走向，一男一女不發點情，搞點曖昧，那才是有鬼了。
這劇也不例外，哪怕才是第一集，倆人就有點攪不清說不明的關係：
陳善美埋怨孫悟空這麼多年來，拋棄了她，十足像個受氣的小媳婦；
這難道，善美多年以來心裡都有悟空？
倆人也是天生的冤家，一見面就互懟，互相向對方甩臉子；
而大部分偶像劇的男女主不就是這麼吵架炒出感情來的嗎？
雖然愛在心頭口難開，但真當善美出事，
他又馬上殺到，大發神威，非常地浪漫。
而這不就是韓劇最著名的橋段之一嗎？
《來自星星的你》；
《孤單又燦爛的神：鬼怪》……
當然對於咱們來說，這好像有點重口了。
唐僧居然和悟空談戀愛了，這讓我們如何面對，從小到大的認知？
再一聯想到小說的描寫，這既是師徒戀，又是人獸戀，還是攪基。。。
這也是許多中國觀眾詬病此劇的原因，完全背離了小說。
但鋪子覺得吧！
這就不要和央視那種正經改編扯一起了，當一個同人劇集看就行了。
而這又有何不可呢？
影視，本就是一個創意行業。
忠實原著，大幅改動都是手法之一，沒有那種是絕對正確。
真的差距在於，成品的質量。
而從這個角度來看，《花遊記》算是可以一看的！
技術上，打光精緻，構圖講究。
敘事上，目前《花遊記》只出了一集，
但卻接近一個小時半，節奏非常之快，花樣也非常之多：
幽冥肆虐時，用了些恐怖片的手法；
也不乏男二號同男一搶女一號的套路了，有純愛屬性。
多種元素組合到一起，就像是新版的《鬼怪》。
既有不錯的想象力又能滿足不少人的少女心。
而這或許才是我們該學習的，中華文化上下五千年源遠流長，
但靠說不起用的，只有大家覺得好看了，才會去進一步瞭解。
所以啊，傳承不能光用講的，更重要的還是好看。
相關推薦
