唐人作詩，文才與人品不相稱的有不少。比如那宋之問，人品可謂是猥瑣小人，但是詩作“近鄉情更怯，不敢問來人”卻是響噹噹的。又如元稹，對女子始亂終棄，卻寫出“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的佳句。
近鄉情更怯，不敢問來人
大千世界，這也算不上什麼千古奇聞。
但是這個元稹，不但寫出了前面的佳句，被譽為唐代悼亡詩的登峰造極之作，還寫出了另外的名句。
唐代詩人 元稹
這句佳句同樣也是悼亡詩之作，在今天用的非常廣泛。這句古詩，就是“貧賤夫妻百事哀”。
在現實中，貧賤夫妻百事哀就這樣用
這句古詩出自元稹的《遣悲懷三首·其二》，主要內容還是在懷念他早逝的妻子韋叢。全文如下：
昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀
這首詩是詩人的悼亡之作，其中的一句“貧賤夫妻百事哀”對後世的影響頗大。
詩人的本意是懷念
在今天我們評價家門貧寒的夫妻的時候，都會套上一句“貧賤夫妻百事哀”，尤其是在現在看到一對貧窮的戀人或者雙方家庭條件差異比較大的時候，不看好成就一段美好姻緣的時候，都會說“貧賤夫妻百事哀”。意思就是，家庭條件太差，做什麼都需要考慮再三，這些繁雜的小事會磨掉愛情，會直接影響婚姻的質量。
貧賤夫妻所面臨的壓力
然而，“貧賤夫妻百事哀”本意並不是如此。
如前文所說，這一句佳句是出自一首悼亡詩當中，是詩人懷念自己的妻子所作的。而根據上下文的意思，這句話的意思指的是，當年我們是一對貧賤夫妻，共苦多年，而如今我好歹有了前程，但你卻早已經不在，也無法與你共享富貴，可謂“百事哀”。
懷念故人
所以，“貧賤夫妻百事哀”，哀的不是“貧賤”，也無關財富多少，而是哀嘆的自己孤身隨影，想起生者還在的時候的許多往事，令人極度地傷悲。
懷念自己過世的妻子
在後人的傳播當中，由於脫離了古詩本身，也就使得很多人在分享這首詩的時候望文生義，也就帶來了這句詩的歧義。
時光悠悠，情思卻不變
但是，語言都是在不斷髮展的。幾百年之後，又有誰敢說今天這個錯誤的解釋不能算作是這句詩的另一層意義呢？
本文圖片全部來自網絡，版權歸原作者所有。如有侵權，請聯繫作者刪除。
相關推薦
