由中共廣西壯族自治區委員會宣傳部、廣西壯族自治區文化和旅遊廳指導；中共南寧市委員會宣傳部、南寧市文化廣電和旅遊局出品；中國舞蹈家協會、廣西舞蹈家協會支持；南寧市藝術劇院有限責任公司創排演出的舞劇《劉三姐》即將於5月22日在北京天橋藝術中心進行演出。
該劇由中國舞蹈家協會主席馮雙白編劇、國家一級導演丁偉執導，南寧市舞蹈家協會主席李紫君擔任副導演，著名藝術家電影《劉三姐》女主角黃婉秋擔任藝術顧問，重新將劉三姐這位中國觀眾熟悉的女性形象搬上舞劇舞臺。
為慶祝中華人民共和國成立70週年，舞劇《劉三姐》作為“廣西當代文學藝術創作工程扶持項目”、“南寧市文化產業發展專項資金重點扶持項目”中的精品之作進行全國巡演。此次來京演出是《劉三姐》巡演過程中的第一站。
“山中只見藤纏樹，世上哪有樹纏藤。青藤若是不纏樹，枉過一春又一春。”
歌仙“劉三姐”的形象伴隨著這首山歌家喻戶曉，劉三姐與阿牛哥的愛情傳奇也因一首首悅耳的山歌深入人心。在劉三姐以往的藝術形象創作中，山歌與劉三姐互為彼此，相互成就。當沒有歌聲的“劉三姐”走上舞臺，經典形象的重新塑造為觀眾呈現青春版舞劇《劉三姐》。
以舞代歌，“歌仙”還原普通人
當擅長唱歌的劉三姐不能在舞臺上開口，對於創作者來說已經是一個不小的挑戰，更大的難度還在於，在看這部舞劇之前，每個觀眾心裡已經有一個劉三姐。這是繼舞劇《倉央嘉措》後，導演丁偉再次挑戰的一個高難度舞劇題材。
是否延續過去《劉三姐》的藝術形象的呈現，這是舞劇版《劉三姐》所面臨的第一個問題。導演丁偉給出了這樣的定位——“不去神化她，讓她去採茶，織網，砍柴，讓她手拿小板凳，懷抱大公雞，就這樣走在山路上，稻田中，泉水下，江水邊。她有愛情，她會愛得天荒地老。她有良知和正義，路見不平她拔刀相助。就是這樣一個普通的女人，她就在我們身邊，和我們一樣喜怒哀樂，和我們一樣生息繁衍，和我們一樣呼吸著藍天裡的空氣，一樣唱歌跳舞，日月循環。”
山歌與愛情是《劉三姐》的靈魂，“我倆結交訂百年，哪個九十七歲死，奈何橋上等三年。”在舞劇《劉三姐》中，特意根據這首歌編排了一段劉三姐和阿牛的雙人舞。在這些舞蹈中，生活和愛情的樸實與濃烈自由地展現。
整部舞劇中，也貫穿了電影《劉三姐》中的大量音樂。丁偉說，舞劇《劉三姐》中，在比較精彩的情節，儘量都用了電影中的音樂。提醒觀眾，這個劉三姐還是那個唱歌的劉三姐。
除去經典歌曲以歌代舞的改編，舞劇《劉三姐》的還淡化了故事情節中的階級對立，將莫老爺與秀才的形象以詼諧，幽默的形式展現在舞臺上，這也是《劉三姐》為了離當今觀眾更近而做出的改變。
全新演繹，神似比形似更重要
電影版《劉三姐》中，黃婉秋老師塑造的《劉三姐》的形象已成經典。如何突破這一人物在觀眾心中的固化形象，主創們給出了不同的答案。“劉三姐”的扮演者王倩表示:“黃婉秋老師塑造的《劉三姐》是不可替代的，我們不可能從形象上去模仿她。但是可以從對人物個性的把握上去學習，找到劉三姐身上的那股勁兒，從人物性格上抓住這個人物的靈魂。”劉三姐除去“歌仙”的形象之外，讓人印象更為深刻的就是與阿牛哥的愛情傳奇。作為“阿牛哥”扮演者的劉迦，對於這一舞臺形象也做了新的詮釋：“阿牛哥是一個年輕力壯，性格憨厚，又有點莽撞的這樣一個人物，所以首先就要放下以前那種氣宇軒昂的狀態，從氣質上更貼近阿牛哥這個角色。”
與電影《劉三姐》中塑造的經典形象相比，舞劇《劉三姐》做出的最大改變是將用山歌來表達情緒改變為用肢體來表達人物情緒，比如將三姐與阿牛哥的愛情轉變為篇幅較長的雙人舞，讓觀眾從舞蹈中感受到愛情的繾綣美好。這是舞劇《劉三姐》對於藝術形象的全新演繹與主題意指的另一種傳達。
多重維度，打造青春版《劉三姐》
舞劇《劉三姐》除去演員對於人物性格的全新演繹，在舞蹈編排與服化道元素上也做出了不同的改變。
從舞劇風格上來看，舞劇《劉三姐》中的反派角色打破了“臉譜化”的創作習慣，而是用了輕喜劇的風格，莫老爺舞蹈動作中融入了拉丁舞元素。管家的塑造用了戲曲中的丑角的造型和表演，其中有一段情節，借用了廣西桂劇中經典的“打棍出箱”技藝。和劉三姐對歌的三個秀才，在舞劇中也被塑造得聰明、生動、有趣，藉助扇子、毛筆、書幾個道具，呈現出三個人不同的性格。對於壯族的一些民族文化符號，比如花山岩畫上的人物動作，在舞劇《劉三姐》中同樣有提煉出來加入到舞蹈當中進行編排，使它更加符合舞蹈的氣質，更具觀賞性。
編劇馮雙白表示：“舞劇《劉三姐》在精神與氣質上與經典一脈相承，但在表達方式和表現形式上做出了自己的探索。相比於以往的“劉三姐”作品，舞劇提供了一個全新的角度，他希望呈現一個青春、美麗、靈巧，同時又是一往情深的全新的“劉三姐”形象，貼合當代年輕人的審美觀念，吸引青年一代對傳統文化的關注。”
舞劇《劉三姐》自公演以來成績不俗，獲得第十一屆中國舞蹈“荷花獎”獲獎提名等多個獎項的同時，不僅充分展現新時代廣西文化藝術創作的最新成果，南寧文藝隊伍的新面貌，更是推動中華優秀傳統文化創造性轉化，創新性發展的生動實踐，也是對傳承發展廣西劉三姐文化的持續推動。舞劇《劉三姐》將以不負時代的新作為，向全國人民充分詮釋桂風壯韻風采！
舞劇《劉三姐》5月22日19:30 北京·天橋藝術中心·大劇場
相關推薦
