中國人的“玉石情結”可謂是源遠流長，數百上千年以來，玉石在中國人的生活文化中佔據了很大一塊麵積，而到了近數百年來，隨著翡翠的傳入，人們對於翡翠的熱愛也一天天變得更高，也有著無數人為了牟取利潤加入了翡翠行業，流傳下來了不少的傳奇故事，正如同名勝古蹟因它的經歷而聞名，翡翠業因為有了這些故事而變得豐富多彩~
一、栓馬踹出來的段家玉
傳說民國年間，綺羅鄉段家巷有個玉商名叫段盛才，他從玉石場買回一塊300多斤的翡翠賭石，白巖砂的皮殼，許多玉商看後都直搖頭，沒有人肯出價。他很失落，也覺得是自己一時看走眼了，這是買了塊垃圾磚頭料回來，便把那塊堵料扔在院門口，來來往往的客人來訪都在門口栓馬，時間長了，那塊原石居然被馬蹄蹬掉一塊皮，露出晶瑩的點點綠色，引起了段盛才的注意，於是就把這塊原石拿去擦皮切開，竟是水色出眾的上等翠玉，種水優異顏色通透，做成手鐲十分漂亮。
段家玉的手鐲通透似玻璃又飄藍花，就像綠色的魚草在清澈的水中飄蕩，可以說是人見人愛，整體價值十分之高，段盛才將原石加工成了400多隻手鐲，手鐲價格隨藍花的多寡而波動。其中最上等的一對被宋美齡收藏，剩下的大多流落國外。段家玉翡翠手鐲的主要特徵是蘭水飄花、亮水綠花，隨光線的強弱變化，看上去似在清澈的河裡，綠色的水草有魚有情有景，活靈活現。
二、發財不怕晚的正坤玉
正坤玉據傳說與老華僑王正坤有關，王正坤原本是緬甸礦區的一名開玉工人，辛苦挖玉、開玉了大半輩子，卻沒出過什麼好貨，終於在1910年的緬甸某個老廠區挖得一塊極大得翡翠原石，老王通過自己幾十年來得經驗技術判斷這應該是一塊極品的翡翠原石，故而工作也不幹了，帶著這塊原石就撤了，到了緬甸孟拱，在緬甸勐拱這塊原石被開成八大片，片片都是水色俱佳的翠玉，俗稱“鐵化水起綠絲”，美中不足的是綠色不夠濃豔，做掛件和玉珠等貴重飾品略顯遜色，只能做手鐲等其他飾品。王正坤將其中的一大片解了做成了手鐲手鍊等各種首飾並高價出售，剩下的一併帶回了中國上海，而王正坤也因為這一機緣而成為了一方豪富。
三、千年難見的極品墨翠綺羅玉
綺羅玉傳說是綺羅鎮人尹文達，花了大價錢從霧露河上買回來的一塊原石，當時尹文達對這塊原石有很高的期望，切開後卻發現烏漆嘛黑，雖然有玉石光澤卻黑漆漆和石頭一樣，於是尹文達值得將這塊切開的石頭扔到了馬圈裡，時間一晃就是十年，十年後某次偶然的機會尹文達發現被那塊原石馬蹄登下來的碎片，透著陽光看竟然是一片翠綠，尹文達這才發現了這塊極品墨翠的價值。
於是尹文達花了大價錢，請了當時最好的玉雕師傅來掌手，大師花了一年時間，將它雕刻成了一盞宮燈，在宮燈裡點燃蠟燭，照亮了整個綺羅鎮水映寺。尹文達覺得這是一件絕世珍寶，就想把它獻給皇帝換取封賞。未曾想上貢到一半，到了大理見了鎮南王就被截了胡，鎮南王想要據為己有，便以好物成雙，這燈不成雙不能上貢為由扣下了這件珍寶。不過鎮南王也還算要臉，於是便賞賜了尹文達一些金銀珠寶，這個故事也成為了一段傳說。
