前火箭主帥傑夫-范甘迪：能執教姚明是我的榮幸

姚是個很有趣的傢伙，但他的幽默常常是突如其來，令人防不勝防。

你可以通過一名球員的訓練狀態來了解他，而姚是我執教過最努力的球員之一；你也可以通過一名球員是如何對待他的隊友來了解他，而姚總是深受那些傢伙們的喜愛。不過跟姚共事的這些年裡，我意識到了一件事：你可以通過一個人如何運用幽默來了解他的性格——不僅僅是他講了什麼笑話或是會因為什麼而笑（儘管這也是其中的一部分），更多的在於跟他相處時的氛圍。這很難用語言描述，籠統一點說大概就是和他在一起的感覺吧，你知道的，跟姚在一塊總是輕鬆而愉悅。

姚經常拿我開玩笑。

他有一隻耳朵聽力不太正常，這是他小時候弄傷耳膜的後果，但我老是搞不清到底是哪一隻耳朵。糟糕的是，姚知道我對這件事的困惑，所以他總是利用這一點假裝聽不到我的話。我們在訓練時常常會練習如何防擋拆，這需要姚儘量把重心放下來，用一個較低的防守姿態去面對進攻球員。這不是姚喜歡的事，所以每當我喊他：“姚，快上去防守”的時候，他總會用手指著耳朵，然後故作疑惑地看著我，似乎在說：“我聽不見你說的話，教練，我的耳朵不太好。”

這種時候，我就會繞到他的另一隻耳朵旁邊，繼續BB他的防守：“快去落位，記得放低重心！”

而姚通常這麼回答我：“不，不，教練，這是我壞了的那隻耳朵。”

人們總是用總冠軍獎盃的數量來評價一名球員職業生涯的偉大與否，不管在什麼時候，贏得總冠軍都是一個極其重要的因素。但在我看來，能夠一直以總冠軍的標準來要求自己是更加重要的事，我曾在紐約執教帕特里克-尤因的時候在他身上看到了這一特質，而姚對自己也有著相同的嚴苛。

在姚的職業生涯中，他常常被拿來與另外兩位名人堂中鋒比較，而這兩位中鋒處在各自職業生涯的不同階段：沙克已經三十多歲了，但他仍然是聯盟最好的中鋒；德懷特正在慢慢變得成熟，他也是年輕一代裡最好的大個子球員。當然，還有姚，他比沙克年輕，又比德懷特大一點。相應的，姚比德懷特更強，而且姚與沙克之間的距離比德懷特與姚之間的距離更小。

我有上百個關於姚在球場上的故事，老實說，大多數人都沒能意識到他究竟具有多麼純熟的技巧（如果你還不到25歲，那麼請在youtube上搜索姚背後運球的視頻），不過對我來說，姚真正的偉大之處在於他的球商——尤其是他在板凳上或是場外的那些時刻。

我喜歡姚和麥迪對待隊友的方式，因為他們向世人展示了籃球並不是一項自私的運動。姚和麥迪在這件事情上有著驚人的默契度，他們從來沒有因為“這是誰的球隊”這種愚蠢的問題發生爭吵，恰恰相反，他們更願意為了分享、榮譽和責任而打球。

就像蒂姆-鄧肯和史蒂夫-納什一樣，姚是一個善於團結隊友的領袖，如果你想要成為一名偉大的球員，除了爐火純青的技巧之外，你還得是一位富有同情心，有愛心的，無私的隊友，而這幾乎是姚每天都在做的事。

回顧火箭隊的比賽，如果你有注意到姚在場下的行為，那麼你會經常看見這樣的場景：當隊友打出精彩的表現時，姚總會第一時間站起來，像球迷一樣大聲歡呼。而每當暫停的時候，姚又是第一個從替補席中站起來迎接隊友的球員。作為一名教練而言，我總是希望看見自己的隊員願意為了隊友的成功而高興，但實際上，這在體育運動中並不常見。但姚不同，從進入球隊的第一天開始，他就展現出了自己的風度，他總能為隊友的成功而高興，就像他為自己的成功而高興一樣。

在我們還沒有取得成功的時候，姚的努力程度不遜色於任何人，但讓我印象最深的莫過於姚在面對困境時的態度。不論是輸掉了一場常規賽，還是在季後賽中暫時落後，姚從來都不會輕易認輸，也不會為自己找藉口。他從來不抱怨傷病對他的影響，只是默默地回到訓練室，用汗水回答質疑。

在我擔任火箭主教練的那段日子裡，如果說有什麼事讓我遺憾至今的話，大概就是那兩個我們一度以2-0領先，卻最終沒能晉級下一輪的系列賽了吧。我們沒能突破季後賽首輪，所以很多NBA球迷們沒能在重要的比賽中最見證姚的偉大。

來說說姚的訓練流程吧。

首先，他會在健身房與體能教練安東尼-富爾鬆進行一對一的力量訓練，讓身體能夠儘量舒展開來。隨後，他會和球隊首席助教湯姆-錫伯杜一起去樓上看比賽錄像，通過回放發現自己和對手的弱點。結束了看錄像環節之後，姚通常會邀請湯姆陪他進行個人訓練，可能是中投、籃下技巧或是別的什麼。所以當球隊的正式訓練開始時，姚可能已經在球館待了幾個小時了。

不過儘管姚非常努力，他仍然能見縫插針的給自己找一些樂子。姚喜歡跟隊友待在一塊，尤其是迪肯貝-穆託姆博，我想我從來沒有見過他笑得比他在穆託姆博身邊更開心的時候。他和迪肯貝(另一位名人堂成員)完全不同，但他們之間有著不可思議的默契，我記得有一次在球隊大巴上，迪肯貝在談論他的寵物猴子琪琪，事實上沒人完全瞭解這個故事，但迪肯貝說話的方式實在太有趣了，讓車上的每個人都笑得前仰後合。姚是其中最誇張的那個，他幾乎快把自己笑成表情包了。

這些都是我十分懷念的回憶，雖然曾經的比賽和賽季已經隨時間而逝，但這些充滿歡笑的時刻我將永遠珍惜。

休斯頓有著大個子傳統，比如摩西-馬龍和哈基姆-奧拉朱旺，我認為姚也完美契合了這一傳統。他給火箭隊帶來了榮譽，也給比賽本身帶來了榮譽，現在，他的11號球衣將和那些傳奇們一併掛在豐田中心的上空，我想當他的球衣正式退役之時，在場的每個傢伙都不會否認這一點：姚真的是一名非常偉大的球員。

作為他的教練和朋友，最令我興奮的不是他球衣退役這件事，而是姚的下一個目標。姚明的偉大將遠遠超越他的NBA生涯——從他參與的事業，到他重返校園，再到中國籃球協會。我可以肯定的說：姚接下來的36年會比他之前的36年更有影響力，因為使他在籃球運動上出類拔萃的，從來不僅僅是技巧而已。

事實上，關於姚明，我可以一直這麼說下去（他或許會來阻止我，畢竟我知道的太多了），但我最想表達的一句話是：能夠執教姚明是我的榮幸，他是一個很棒的傢伙，一名偉大的球員，一名偉大的隊友，以及一名偉大的人道主義者。

姚，祝賀你，感謝你在比賽中所作的一切，我相信你會繼續這樣做下去的。