【多麗·范冰冰】
范冰冰，瓊姿風韻難描。任誰說、花瓶漢子，嫣然回首嗷騷。扮丫頭、淡拂玉面，演華貴、蓮步雲霄。輕啟鶯脣，珠歌翠舞，漾霞春水太嬌嬈。自金鎖、暖香初顯，怒放莫含苞。封雙後、博得眾譽，堪慰辛勞。
競鬚眉、巾幗賈勇，豈懼洶湧狂濤。瞰積毀、既顰且笑，霓裳曳、卓立凌潮。伊喜學識，尤鍾懇摯，投身慈善授年韶。算情義、胖晨幸遇，佳配鵲搭橋。推斯世、女皇加冕，試比天高！
註釋
1.瓊姿：美好的丰姿。
2.風韻：優美的姿態神情（多用於女子）。
3.嗷騷：喧擾，不平靜，在本詞中引申為世事紛爭之意。
4.鶯脣：女子嬌美的嘴脣。
5.珠歌翠舞：聲色美妙的歌舞。
6.漾霞：女子兩頰泛起紅暈的嬌羞之態。
7.春水：女子明亮的眼睛。
8.嬌嬈：柔美嫵媚。
9.金鎖：電視劇《還珠格格》中的角色，是夏紫薇（紫薇格格）的侍女，由范冰冰飾演。
10.暖香：帶有溫暖氣息的香味。
11.雙後：國際A類電影節雙料影后。范冰冰2016年主演電影《我不是潘金蓮》，成功摘得第64屆聖塞巴斯蒂安國際電影節最佳女演員，從而成為中國電影史上第三位獲得國際A類電影節雙料影后的華語影星。（此前那兩位是張曼玉和鞏俐，由此可見范冰冰的演技確實得到了國內外的廣泛認可。另外，范冰冰的第一個國際A類電影節影后：2010年主演電影《觀音山》，獲得第23屆東京國際電影節最佳女演員）
12.賈勇：鼓足勇氣。
13.積毀：眾口不斷毀謗，在本詞中主要指各種似是而非的醜聞、爭議、質疑等。
14.卓立：特出、獨立貌。
15.凌潮：弄潮。
16.授年韶：授，授予；年韶，美好的青春時代。授年韶，指的是范冰冰積極投身於慈善事業，關注留守兒童，資助殘疾少年，讓他們也有學上、有衣服穿。
17.胖晨：范冰冰對其熱戀男友李晨的暱稱。
意譯
范冰冰，她那美好而優雅的風度、姿態和神情，端得是豔美絕倫、百般難描。到底是徒有其表的花瓶？還是霸氣側漏的範爺？面對各種褒貶不一的評價，范冰冰大多能坦然相待、一笑而過。在戲裡，不管扮演得是平凡小人物，亦或權傾朝野的貴胄，范冰冰一般都能出色演繹；在戲外，她裝扮百變，時而如鄰家少女般活潑可愛，時而又濃妝豔裹耀如春華。她清喉嬌囀，明眸善睞，柔情綽態，嬌豔美好，不可方物。因在電視劇《還珠格格》中扮演侍女金鎖而被觀眾熟知，並開始在影視歌等領域嶄露頭角。想是天道酬勤，范冰冰在2016年成為中國電影史上第三位獲得國際A類電影節雙料影后的華語影星，從而成功比肩張曼玉、鞏俐，其演技可以說終於得到了廣泛的認可和讚譽。
所謂“巾幗不讓鬚眉”，范冰冰在娛樂圈奮勇打拼，即便站立在輿論的風口浪尖上也無所畏懼。面對各種或別有用心或似是而非的醜聞、爭議和質疑等，她雖暗自神傷，卻一直將自己最美好的一面展示給觀眾。范冰冰喜歡有學識而真誠懇切的人，在感情生活經歷過不少波折之後，終於遇到了她情有獨鍾的真命天子——李晨。在如今的娛樂圈，范冰冰應該可以稱得上是國內女明星中的NO.1，她已經奠定了自己的卓越地位，甚至是開創了一個時代王朝。
詞牌簡介
又名《綠頭鴨》。一百三十九字，前片六平韻，後片五平韻。亦有於首句起韻者。變格改用入聲韻。
格律詞譜
仄平平，中平中仄平平（韻）。仄平平、平平仄仄，中中中仄平平（韻）。仄平平、中平中仄，中中仄、中仄平平（韻）。中仄平平，平平仄仄，仄平平仄仄平平（韻）。仄中仄、中平平仄，中仄仄平平（韻）。平平仄、中平中仄，中仄平平（韻）。
仄平平、平平仄仄，仄中平仄平平（韻）。仄平平、仄平仄仄，中中中、平仄平平（韻）。中仄平平，中平仄仄，中平平仄仄平平（韻）。仄中仄、中平中仄，平仄仄平平（韻）。平平仄、中平中仄，中仄平平（韻）。