摘要： 比特幣一直以來就有一個揮之不去的問題，那就是幾乎沒有人使用它進行除了任何投機以外的用途。
比特幣一直以來就有一個揮之不去的問題。在最近一輪價格飆升的新高潮中，這個問題卻鮮為人提起。
這個問題就是：幾乎沒有人使用世界上最大的加密貨幣進行除了任何投機以外的用途。來自紐約區塊鏈研究機構Chainalysis的數據顯示，在2019年前4個月，只有1.3%的經濟交易來自商家，與前兩年的繁榮和蕭條期的情況相比幾乎沒有變化。
儘管像AT&T公司這樣的大公司現在允許客戶使用加密貨幣支付，但問題在於，當數字資產的價格可能在幾周內再上漲50%時，很少有投機者願意使用數字貨幣支付無線服務。這已成為加密貨幣面臨的主要困境：一方面，比特幣需要大肆宣傳以吸引大眾的吸引力，被認為是"錢"的電子貨幣替代品；另一方面，市場上又受著屯幣者的影響，他們提倡囤積而不是日常消費。
“比特幣的經濟活動繼續由外匯交易主導，”Chanalysis的高級經濟學家Kim Grauer在一封電子郵件中說。這表明比特幣的主要用途仍然是投機性的，比特幣還未成為日常支付的主流。”
鏈得得注：從2017-2019年，比特幣用於外匯交易的金額遠遠超過商戶交易、暗網交易、P2P、挖礦和其他的總和。
Chainalysis追蹤了向商家提供加密貨幣支付處理服務的Bitpay公司。Bitpay最近被選為AT&T的支付服務提供商，在2017年和2018年均處理了10億美元。
Bitpay的工作原理是：客戶以比特幣支付，比特幣代表企業驗證資金並接受比特幣。企業可以選擇以三種形式收到款項：比特幣、法幣或法幣加比特幣。如果企業選擇接受100%法定貨幣，那麼美元將在下一個工作日存入企業的銀行賬戶，減去整個流程1%的比特幣費用。該業務不受任何比特幣價格波動的影響。
比特幣自1月份以來翻了一番多，接近9000美元。2017年，比特幣暴漲1400%，達到近2萬美元，去年暴跌超過70%。
Bitpay首席商務官桑尼•辛格（SonnySingh）表示：“從去年起觀察到的趨勢來看，當比特幣價格上漲時，美國的消費者會用比特幣支付的更多。當幣價下跌時，他們會有選擇的賣掉比特幣。”
雖然Bitpay的交易量似乎很大，但相比Visa就不算什麼了。去年Visa每天處理近50億筆交易，2018年處理了11.2萬億美元的支付和現金交易。
整體商戶服務仍低於2017年底的峰值，當時在加密貨幣泡沫頂峰，商戶服務佔比特幣總活動的1.5%。根據Chainalysis，比特幣價格在2019年開始回升之前暴跌，去年在商業網點的使用率降至0.9%。
Chainalysis發現，今年1-4月，與交易所相關的交易仍然佔比特幣交易量的89.7%，僅略低於去年全年的91.9%。
這一趨勢可能是對比特幣長期健康發展的負面信號。它的匿名創造者中本聰（Satoshi Nakamoto）設想比特幣在日常交易中的用途，從購買咖啡到支付租車費用。但最近，投資者一直強調，比特幣已經轉變成黃金的數字版本——在經濟不確定的時候，由於比特幣與股票或債券不具有（uncorrelated ），這種資產可以作為保值、風險對衝資產。
美國加密對衝基金Multicin Capital的聯合創始人Kyle Samani看好比特幣，並在一封電子郵件中說：“我不指望比特幣現在或短期就被用於任何商業活動，他補充說，價值存儲假設不太可能在十年以上的時間尺度上成為最終的最優解。”
Chainalysis又發現，在點對點比特幣交易也增加的同時，黑網、非法活動增加了。
支持比特幣進入日常商品支付的努力仍在繼續。區塊鏈支付初創公司Flexa最近表示，它將允許人們在Nordstrom和Whole Foods等商家使用某些加密貨幣進行支付。Flexa已經允許人們在美國超過30，000個地點使用比特幣、以太幣、BTC Cash和Gemini Dollar。
洛杉磯的ARCA的首席投資官傑夫•杜曼（Jeff Dorman）在一封電子郵件中說：“比特幣如今是領頭羊，由於它具有最大的網絡效應和‘品牌’，比特幣可能會繼續成為領頭羊，但我不認為比特幣本身就是‘錢’。”比特幣也不一定要變成“錢”才能成功。許多偉大的技術也偏離了最初的藍圖。”
（本文首發鏈得得App，鏈得得綜合編譯了Bloomberg的文章（原文標題：Bitcoin's Rally Masks Uncomfortable Fact: Almost Nobody Uses It）