美住房部長被問業內術語一臉懵 網友：他每天都在幹啥

本·卡森（圖：今日俄羅斯）

海外網5月22日電 如果一個人身為業內領袖，在被人問及基本術語時還一臉懵，這恐怕有點尷尬。近日，美國一位部長就鬧了笑話。

據美國《赫芬頓郵報》21日報道，近日，美國住房和城市發展部部長本·卡森（Ben Carson）在出席一場會議時被人要求解釋專業術語，卻戲劇性地將房地產術語與零食混為一談。

會上，眾議院議員凱蒂·波特先提及了涉及“銀行擁有的房產”（英文簡稱REO）的問題，隨即向卡森問道：“你知道什麼是REO嗎？”未料，卡森用略帶疑問的語氣脫口而出“奧利奧餅乾（An Oreo）？”

“不，不是奧利奧”，話音剛落波特就打斷了卡森，隨後以極慢的語速逐字解釋道，是“R-E-O”，並告訴對方這是一個縮寫。聽到解釋的卡森依舊一頭霧水，結結巴巴地猜測稱“房地產……組織（Real Estate……Organization）？”

REO是一個常見的房地產術語，字面意思是“擁有房地產”，在美國通常用來描述貸款人（一般指銀行）擁有的一類房產。媒體皆認為，對於已經工作兩年且是部門負責人的卡森來說，這樣的基本術語他應該知曉。波特在受訪時嘲諷，“卡森部長對他所監督的機構一無所知，這對美國公眾來說，是一記耳光。

卡森在社交平臺發帖自嘲。

事後，卡森在社交平臺上以自嘲的方式應對輿論，照片中，他舉著奧利奧餅乾，還稱要送給波特。然而，美國國內的網友們並不覺得這很幽默。

“他每天都在幹啥？”

“對你所處的領域的基本問題一無所知，這太可笑了。”

“辭職吧。”

報道稱，卡森在步入政界之前是一位神經外科醫生。在2016年美國總統大選中失敗後，卡森被美國總統特朗普提名為住房和城市發展部部長。因此，他毫無房地產業內經驗，而且似乎對該行業沒什麼興趣。3月份，卡森曾表示，如果特朗普在2020年連任，他將辭職。

（原標題：美住房部長被問業內術語一臉懵：你說奧利奧餅乾?）