6月7日上午，芭蕾舞劇《浮士德II》新聞發佈會在天橋劇場舉行。中央芭蕾舞團副團長王全興、天橋劇場總經理劉精偉與四十餘位媒體朋友、芭蕾粉絲分享了《浮士德II》演出等相關情況。

人民日報、新華社、光明日報、中國國際廣播電臺、中國文化報、中國藝術報、工人日報、北京日報、新京報、北京青年報、澎湃新聞、北京晨報、北京電視臺等近三十家國內權威媒體記者與會。

中央芭蕾舞團副團長王全興介紹了德國多特蒙德芭蕾舞團《浮士德II》來華演出的具體情況

中央芭蕾舞團副團長王全興及天橋劇場總經理劉精偉在發佈會上

天橋劇場總經理劉精偉主持了今天的發佈會

國內的劇場很多，我們總說，我們不是企業經營者，而是文化工作者，我們的工作是將高雅藝術不斷傳播出去。我們的責任和使命，就是將全國、全球最精彩的藝術作品、藝術家，請到天橋劇場的舞臺。”天橋劇場總經理劉精偉表示。

對於劇場的發展，劉精偉女士認為，在社會效益和經濟效益兩個方面需要有所權衡。“在兼顧經濟效益的同時，我們更為注重和突出社會效益，在這樣的理念下，打造以舞蹈為特色的專業劇場。”

“我們常說，舞臺是有靈魂的，劇場不是建築，那麼劇場的靈魂在哪裡？靈魂就是藝術家一次次精彩的呈現、一滴滴汗水的灑落，這便是劇場的靈魂！”

劉精偉女士介紹，天橋劇場打造“舞蹈特色”，有兩個支撐：第一個支撐是優秀劇目，包括我們中央芭蕾舞團的各類經典作品，以及引進的國內外優秀作品；第二個支撐是我們的品牌項目，即中國國際芭蕾演出季。

“中國國際芭蕾演出季讓芭蕾這個‘舶來品’，在中國、在北京、在天橋劇場，向全世界發出屬於中國人自己的聲音。我想，這也是我們彰顯中國文化軟實力的體現。在劇目和品牌的支撐下，我們將走得更加堅定、更加紮實。”

芭蕾舞劇《浮士德》是多特蒙德芭蕾舞團藝術總監王新鵬的作品。

因其對古典文學的舞蹈改編，王新鵬被公眾知曉。在藝術家李暉所設計的宏大雕塑啟發下，王新鵬在該劇中創作出古典美學及動人寓言的廣闊瞬間。

由於忙於德國的排演無法到會，王新鵬還特意錄製了一段視頻，向現場的媒體朋友、芭蕾粉絲解析了《浮士德Ⅱ》的創作緣起、思路，及劇情梗概、欣賞要點。

新聞發佈會現場

中央芭蕾舞團副團長王全興在新聞發佈會上發言“提起王新鵬導演，或許大家並不陌生。我們中央芭蕾舞團在天橋

“我想，我們中國觀眾一定很期待他在藝術上的提升和對文學經典的詮釋。因為作為一個東方人，王新鵬能夠在歐洲主流舞團擔任藝術總監，並且不間斷創作大量新作品，作為中國人，這是很自豪的事情。相信，大家也一定非常期待，他的《浮士德》是用什麼樣的手法來進行詮釋。”

新聞發佈會現場

歌德所著的世界文學鉅作《浮士德》，你一定不陌生，而用芭蕾舞去具象、去詮釋浮士德的故事，想必你一定未曾遇見。

7月4日、5日，在天橋劇場，德國著名芭蕾舞團——多特蒙德芭蕾舞團，將用戲劇性的舞蹈帶領觀眾一起去揭示求知的野心和救贖的渴望。

值得關注的是，在中德建交45週年之際，此番由天橋劇場和北京中芭演出有限公司獨立運作的中德高層次文藝交流，勢必會為兩國的深厚友誼添磚加瓦。

而令廣大中國舞迷欣喜的是，此次隨團再度到訪天橋劇場、在國際舞壇聲名卓著的“牙籤兒”夫婦——明星演員露西婭·拉卡拉、馬龍·迪諾，將在芭蕾舞劇《浮士德II》中擔綱主演，獻上精彩絕倫的舞姿和演技。

露西婭·拉卡拉

馬龍·迪諾

此次隨團到訪的強大演員陣容中，更有天橋劇場的老朋友“牙籤兒”夫婦，即明星演員露西婭•拉卡拉、馬龍•迪諾，二人將聯袂擔綱主演。

兩位藝術家是繼2015年第二屆中國國際芭蕾演出季之後，再次登臨天橋劇場的舞臺，演繹經典劇作。

王全興副團長表示，露西婭•拉卡拉和馬龍•迪諾在國際舞壇非常有名，一些重大的國際芭蕾賽事、演出季，經常會出現他們的身影。這次他們前來天橋劇場演出《浮士德Ⅱ》，一定會給廣大中國觀眾帶來驚喜。

《浮士德》II 劇照

明星演員露西婭•拉卡拉、馬龍•迪諾擔綱主演。

明星演員露西婭•拉卡拉、馬龍•迪諾擔綱主演。

明星演員露西婭•拉卡拉、馬龍•迪諾擔綱主演。

明星演員露西婭•拉卡拉、馬龍•迪諾擔綱主演。

明星演員露西婭•拉卡拉、馬龍•迪諾擔綱主演。

明星演員露西婭•拉卡拉、馬龍•迪諾擔綱主演。

今年是中德建交45週年。多特蒙德芭蕾舞團此次攜芭蕾舞劇《浮士德II》到訪天橋劇場，是兩國深入開展文藝交流的重要見證，勢必會增進兩國藝術家的深情厚誼，會為中德兩國的深厚友誼添磚加瓦。

“創辦於1904年的多特蒙德芭蕾舞團，至今已有上百年的傳承。他們有自己的芭蕾舞團、歌劇團、交響樂團，同時也有自己的劇院。”王全興副團長表示，“天橋劇場作為舞蹈特色的劇場，在中德建交45週年之際，請到如此有特色、優秀且有歷史積澱的芭蕾舞團前來演出，具有特殊的意義。”

不止於此。早在2012年，諾伊梅爾大師就曾為中芭排演極具深刻藝術性、思想性和豐富內涵的芭蕾舞劇《小美人魚》，並在天橋劇場成功首演，在國內外舞蹈界引起巨大反響。

而2015年，在第二屆中國國際芭蕾演出季上，德國國家青年芭蕾舞團也應邀參加。在天橋劇場的舞臺上，德國藝術家讓中國觀眾領略了德國芭蕾新生力量的不凡魅力。

7月4日、5日，在天橋劇場，德國著名芭蕾舞團——多特蒙德芭蕾舞團將用戲劇性的舞蹈，帶領觀眾一起揭示文學鉅作《浮士德》中蘊含的求知野心和救贖渴望。

多特蒙德芭蕾舞團藝術總監、《浮士德》編舞王新鵬解讀

多特蒙德芭蕾舞團藝術總監 王新鵬

《浮士德》是歌德傾注了畢生的心血寫成的不朽之作，是其一生思想的總結和藝術探索的結界。1800年，歌德開始寫《浮士德》，他用了32年的時間寫完了《浮士德》，在最後6年時間，也就是說，在他去世之前，寫完了《浮士德Ⅱ》。

我的《浮士德》根據歌德的腳本改編，《浮士德Ⅰ》去年(2016年)3月首演，《浮士德Ⅱ》去年11月首演。

《浮士德Ⅰ》所闡述的，是浮士德將其靈魂賣給魔鬼，並重返青春、經歷愛情、金錢誘惑等情節。

《浮士德Ⅱ》共有五幕，幕與幕之間沒有直接的聯繫，但整體上，是描述整個歐洲國與國之間、人與人之間、文化與文化之間的一種碰撞。

《浮士德Ⅱ》的大部分故事發生在希臘，浮士德和（魔鬼）摩非斯特遊歷希臘，來到一座城市，得到皇帝的接見。他在那兒工作和生活。

劇中很多的故事情節都和希臘典故有關係，比如美麗的海倫，大家都知道，《木馬屠城》（《特洛伊》）這部電影，就和美麗的海倫有直接關係。歌德所描寫的海倫很美，使浮士德想得到海倫。最後兩人一見如故，相愛、出走。這是一個典故。

《浮士德Ⅱ》這部芭蕾舞劇，不是一部敘述芭蕾，而是由抽象的畫面組成的舞蹈符號，表達了某種意義。在理解之前，這個意義可能是不明確的，唯有在領會之後，才會明白。而且，站在不同角度，會有不同理解。

《浮士德Ⅱ》的結構形式是三個夢境，我用這三個夢境概括出總體的芭蕾舞結構。

第一個夢是浮士德的夢。浮士德重生於古典，實施於現代。一種新古典主義的氣息，使浮士德與想象當中最理想的愛情、心目中最美的人物海倫共舞、與海倫夢醒……

但是在下半場，海倫消失，浮士德失明……具體的典故大家看書都能明白，裡邊有個故事：浮士德和海倫生了一個兒子，他長了一對健壯的翅膀，飛得很高，越飛越高，最後飛到離太陽很近的地方，太陽將翅膀烤焦了，他摔到地上，死了。這使得浮士德和海倫的愛消失，海倫消失，浮士德失明。以上是浮士德的夢。

第二個夢是（魔鬼）摩非斯特的夢。他想展示自己的能力，他有左右世界的能力，又想得到浮士德的靈魂。他跟上帝打了個賭。在歌德那個年代，紙幣代替了金屬貨幣，科學、技術、經濟都有新的發現。在歌德筆下，其實就有人造機器人、或者人造人的想法，這都體現在摩非斯特的夢境裡面。

第三個夢是瑪甘蕾的夢。這是一個人性的夢。雖然她的死源於浮士德，但在天堂，她原諒了浮士德。她堅信：人的初始、人性是善良的。雖然走了彎路，但終會自我覺醒，修歸正果。

浮士德死之前，為了贖罪，把皇帝給他的一塊封地用來圍海造田、建設家園，送給那些無家可歸的人。這不禁使人想起當今的德國，為百萬難民犧牲自地，給予居留。這就是人性戰勝了私慾。

浮士德在把靈魂給摩非斯特之前，完成了偉大的壯舉——救世。這也就是我的《浮士德Ⅱ》的副標題，叫《救世》。

摩非斯特沒有得到浮士德的靈魂。浮士德死之後，天使把他的靈魂托起，飛到天堂。瑪甘蕾的夢想成真。

最後，我想說《浮士德Ⅱ》舞臺的吊掛裝置和激光設計，是一位年輕的中國藝術家：李暉。我非常高興這次能與李暉合作，兩個中國人的跨國之作：《浮士德Ⅱ》。我運用了他的三件藝術作品，很精確地表達了作品的深度和質量。

2011 年我與多特蒙德芭蕾舞團藝術總監王新鵬在德國漢堡再次相遇

多特蒙德芭蕾舞團藝術總監王新鵬簡介

王新鵬出生於中國大連，曾在當地學校接受舞蹈啟蒙訓練，之後在北京舞蹈學院學習編舞，後赴德國埃森福克旺藝術大學學習現代舞。他曾作為首席舞者簽約北京中央舞團，還曾在埃森阿爾託芭蕾舞劇院擔任首席舞者並在那裡創作過不少作品。

1996年以來，王新鵬以自由編舞家的身份活躍於世界各地。2000年曾與著名導演張藝謀合作。2001至2003年在德國南圖林根州的邁寧根國家劇院擔任芭蕾總監。自2003年上任成為多特蒙德芭蕾舞團藝術總監以來，已創作了超過45部作品，其中的11部是與編劇克里斯蒂安·拜爾合作完成長篇敘事芭蕾。

攝影： 韓軍 資料蒐集：王坤元

撰稿：陳徑舟 審稿：劉精偉