奧巴梅揚親筆：因父親而踢球，因亨利而選14號

近日，阿森納官網刊登了奧巴梅揚的一封親筆信，這位加蓬國腳談論了自己成為球員的歷程，並表示自己選擇阿森納14號是因為亨利。

以下為編譯內容：

讓我來告訴你關於我為何成為一名球員的小故事：我的父親。

他是我第一個最喜歡的球員，第一次現場看他踢球，他是勒阿弗爾球員，我想那時候我只有三歲大，那一刻我就知道自己想要和他一樣，就這麼簡單。

從那之後，我就總是踢球，他們中場休息的時候我就會和朋友玩耍，踢踢塑料球或者類似的東西。那會兒也有籃球，但是沒有任何東西像足球一樣讓我享受。

我的父親是加蓬隊長，雖然我的童年在法國度過，但那感覺就好像我出生在加蓬。他教會我許多關於加蓬這個國家的事情，這個國家成為了我的文化，我本可以選擇為西班牙或法國效力，我甚至為法國U21出場過，但我知道自己發自內心地想要效仿我父親，身披加蓬球衣出戰。

他總是會來看我參加的每一場比賽，從我在法國拉瓦爾附近效力自己第一傢俱樂部時開始就是如此，事實上，我4歲的時候就想為俱樂部踢球，但在法國4歲不可以這麼做，所以我耐心等到了5歲。

我加入的第一支俱樂部叫做L‘Huisserie，我為他們踢了自己人生的第一場比賽，當然了，那一場比賽我就是踢前鋒的。從那一刻起，我就知道足球必須成為我生命的一部分，從那以後，最重要的就是儘可能多地進球。

有一件事讓我印象尤為深刻，那時候我應該是9歲，我們1-0領先，但我還沒有進球，我的視線在人群中尋找父親的身影，我看到我爺爺也在觀戰。所以我告訴自己“現在必須進球了”，下一次皮球進入禁區時，我全力起跳並打進一個倒勾進球！我永遠不會忘記那個球，也永遠不會忘記爺爺臉上的笑容。

以前我們經常搬家，我為尼斯、拉瓦爾和魯昂的青年隊踢過球。當然，經常搬家很難受，但現在我可以把這段經歷看作極大的益處，因為這幫助我能夠極快的適應新環境。

由於我速度很快，我當時踢的不是中鋒而是邊鋒，我速度一直很快，大家都和我說我很快，但當我長大一些，大約15歲或16歲的時候，我速度有所下降。

我膝蓋出現了一些問題，我無法像以前一樣跑得那麼快，所以我有一段時間對足球失去了愛，我沒有俱樂部，我沒有上學，我只是在家嘗試積極地去思考。

那段時間我處境很艱難，我想過放棄足球，但每一天我都堅持努力訓練，我不知道為什麼，但我認為自己必須努力訓練，因為你永遠不知道生活會給你什麼樣的驚喜。

然後，在努力工作六個月後，我父親給我打電話，他問我是否準備好去和一支球隊一起訓練，我說是的，當然，因為我為這個機會努力了6個月了。然後我就開始和巴斯蒂亞一起訓練了，我的職業生涯就此開始。

在巴斯蒂亞待了兩年後，我在2007年加入AC米蘭，在米蘭我著重加強速度方面的訓練，並再一次變得很快。當時我非常年輕，沒有什麼經驗，但正是在米蘭，我學會了如何成為一名職業球員。

我很幸運，因為當時米蘭有很多頂級球員，例如馬爾蒂尼、內斯塔、卡卡、西多夫和羅納爾多，我有點害羞，但我很喜歡看這些頂級球星訓練和比賽，並從中獲益良多。

我從沒為米蘭一線隊出場過，這就是我職業生涯下一個艱難階段的開始，我在第戎幹得還行，但在租借到里爾和摩納哥時真的經歷了一些非常困難的時刻，因為我沒有上場機會，所以那真的太難受了。

但當我加盟聖埃蒂安之後，一切都改變了，當我在聖埃蒂安的時候，（時任聖埃蒂安主帥）克里斯托弗-加爾蒂埃給了我很多信心。我一直被外租，但在經過那頭六個月之後，聖埃蒂安把我買下，我非常高興。這正是那種我會對自己說“OK，現在我的提高自己，比以往更努力了”的時刻，而我也確實這麼做了。

場外的事情也在發生變化，我有了第一個兒子，柯蒂斯。我知道我必須盡一切努力去做到最好，我想從那時候起，事情真的開始變得順利。

我和聖埃蒂安一起贏得法國聯賽盃冠軍，我打進加蓬國家隊的第一個奧運會進球，並在2012年的加蓬美洲盃奪得金靴。我在八強對陣馬裡的點球大戰中射失點球，這可能是我職業生涯最糟糕的時刻，但我吞下苦澀，自那以後，我打進了更多的點球。那是一個糟糕的時刻，但卻允許我在之後創造更多美好的時刻。

我很快在多特蒙德贏得兩座超級盃和一座德國杯，然後還成為隊史第六射手，我很愛自己在多特的時光，但當阿森納打電話來的時候，我真的很激動想要去迎接這個挑戰。

我一直很崇拜阿森納，因為這支俱樂部的歷史，還有亨利這樣的球員，他總是所有前鋒的榜樣，同樣也因為我速度快而且能進球，我一直都很崇拜他。

他是我選擇14號的原因，老實說，當我來到阿森納的時候，我是想要7號的，但姆希塔良已經穿著7號球衣了，所以我想“為什麼不追隨一名傳奇的腳步呢”？能穿14號球衣我真的很自豪，我希望自己的表現能讓這件球衣更有意義。

適應阿森納很容易，球迷們很歡迎我，球隊也對我非常好。我很幸運能夠在職業生涯期間與一些非常好的球員一起踢球，拉卡澤特絕對是其中之一。上賽季是我與他這樣的前鋒一起合作的第一個完整賽季，我對我們合作的成功感到非常滿意。

我們對足球有相同的看法，當我們在更衣室談話的時候，會有相同的理念和感受，我們互相理解彼此的事實就是改變比賽的因素。

那關係絕對幫助到我在上賽季贏得金靴，那是艱難的一年，但我有機會進球，因為球隊踢得很好。當然了，最後幾個月不是很出色，但整個賽季，我們表現值得稱道。

贏得金靴對我意義很大，我真的很高興而且為此自豪，尤其是能夠與馬內和薩拉赫共享這一榮譽，我真的很喜歡這兩個傢伙，我們都代表非洲，所以這對非洲大陸來說是一件好事。

非洲永存我心，所以能夠在英超代表非洲大陸讓我感到非常自豪。非洲人民真心愛足球，就和全世界所有的人一樣。能夠以這麼棒的方式代表非洲讓我感到自豪，因為並不是所有人都有機會為阿森納效力。

當然了，上賽季的結果並沒有我們預想中美好，輸掉決賽對所有人來說都很難熬，在敗給切爾西之後，我們在更衣室裡都非常痛苦，這時候你就需要身邊有人。

正如一直以來那樣，我的父親還有其他家人都來到了巴庫看我踢球，賽後他和我說：“你只需繼續這樣前進，你可以做得更好，你能變得更好。”

整個職業生涯我都聽從父親的建議，所以如果他和我說我能變得更好，那麼這就是我的目標了，下賽季，加油吧！