編譯：王德華
中國政府18日向駐華外交官通報了中印邊界對峙有關情況，表示中方一直保持克制，但不會永遠保持耐心。
外交部發言人稱，此次事件事實非常清楚，中印邊界錫金段是中印雙方共同承認的已定邊界，這次事件的實質是印軍非法越過中印邊界錫金段已定邊界，進入中國領土。公道自在人心，中方強烈敦促印方，不要把派遣軍事人員越過已定國界當作達成某種目標的政策工具。
印度東施效顰妄圖再來一次“坐灘”，賴著不走了，但恰恰碰在了刀口上。中方的忍耐是無限的，但時間是有限的。印度耍詐、耍賴、耍橫都不好使了，印度終究會搬起石頭砸自己的腳、玩火自焚。
同樣是18日，《印度時報》刊載一篇文章，對中國橫加指責。中國在自家種花種草，卻變成“單邊行動”，“令其它國家感到不安”。
不過，接受《印度時報》採訪的人是美國前助理國務卿比斯瓦爾。這人還有一個身份，就是印裔美國人。這就不難理解，狗嘴吐不出象牙來。
原標題：美國前外交官說：中國必須承認印度是一股不可忽視的力量
在印度和中國軍隊在錫金地區的洞朗地區持續對峙之際，一名前美國外交官表示，中國需要承認印度是“一股不可忽視的力量”，該地區的國家對北京的行為感到不安。
“我認為，中國需要承認一個事實，即亞洲的戰略和安全能力正在增強，當然，印度是一個不可忽視的力量，”美國前助理國務卿比斯瓦爾在接受印度報業托拉斯採訪時表示。
比斯瓦爾是奧巴馬政府在第二任期的關鍵人物，負責南亞和中亞，是一位印裔美國人。她說，中國在很多邊境地區，包括海上和陸地，都有相當程度的自信行為和信號。
“雖然我瞭解中國心情，我試圖將中國作為亞太地區的主導參與者。但我認為中國必須承認這樣一個事實，在亞太地區，她的行為和單方面的行動都令其它國家感到不安，“她說。
比斯瓦爾在回答中印邊界問題的問題時表示:“通過外交和對話，中國比通過這些單邊行動將獲得更多的利益。因為，這些單邊行動，造成了很大的不安和不確定性。”
比斯瓦爾說，在亞洲各地，各國都在向前邁進，以維護自己的利益和權利。
她說:“因此，現在是創造更大的規則的重要時機，為對話和外交創造更多的渠道，以解決在各種邊界和海上的緊張和分歧。”
她相信，兩國領導人將能夠防止事態進一步升級。
“中國是一個非常成熟和和諧的大國。從任何意義上來說，它都不是一個流氓演員。當然，我認為，印度方面也採取了很大的決心和剋制，”她說。
她說:“雖然兩國關係緊張，但我相信兩國內部都有解決這些緊張局勢的辦法，以緩和緊張局勢。這符合兩國的利益，符合兩國的安全利益，也符合他們的經濟利益，來處理這些緊張關係，並確保和平、和平解決的途徑。”
她指出，在確保遵守國際規則的情況下，美國肯定會扮演一個角色。
她說:“當然，我認為，美國通過堅持對以規則為基礎的國際秩序的承諾，以及對話和爭端解決的重要性，可以表明自己對這些機制的強烈偏好，即緩和緊張局勢和解決分歧。”
相關推薦
