巴基斯坦和印度使用的語言和文字一樣嗎?

巴基斯坦和印度使用的語言和文字一樣嗎?
8 個回答
猫图怪谈
2017-08-09

兩個國家的官方語言分別是烏爾都語和印地語。當然,印度還有一門官方語言是英語。
烏爾都語和印地語在歷史源頭和口頭表達方面有很多相似的地方,它們同屬於印度斯坦語系,是很重要的南亞語言。如果僅僅考察這兩門語言的口頭表達的話,有的人可能會覺得這兩個根本就是同一門語言的不同說法。大致上,有點像葡萄牙語和西班牙語的區別。巴基斯坦和印度使用的語言和文字一樣嗎?
但是,由於使用的文字大不一樣,這兩門語言在外人看上去就有天差地別了。印地語使用的書寫文字是天城文,這是一種從城文演變過來的文字,是更早的婆羅米文的後代。這種文字可以用來書寫梵文,所以看上去確實就很神聖,有一種奇妙的力量。這種文字基本上通行於北印度,印度學校的語文課教小孩子認字認識的也就是這種文字。印度官方文件也是用這種文字書寫的,地位比英語略高。不過只要受過比較高教育的印度人,英語水平都還是比較高的。忽略那種微妙的口音的話,印度人的英語確實很不錯。
但在印度南方,還有一種叫做達羅毗荼語的語言被使用。這種語言和印地語又很不一樣,而且下面衍生出來上百種小的方言,讓南印度的文化非常不統一。這也就是為什麼人們說印度要想崛起,首先就要統合印度的文化和民族分歧。這種分散的語言文字,就是印度長期無法形成國家凝聚力的主要原因之一。巴基斯坦和印度使用的語言和文字一樣嗎?
巴基斯坦的官方語言烏爾都語是用波斯字母書寫的。這主要是因為巴基斯坦一直比較靠近伊朗這個波斯文明的中心,不可避免地就受到了波斯文化的影響。與此同時,烏爾都語在歷史上借鑑了很多來自波斯和阿拉伯語言的高級詞彙,在自己的基礎詞彙基礎上建立了一個更高級的詞彙系統。不過值得注意的是,烏爾都語在很大程度上都是巴基斯坦中央政府的強行推行的通用語言。在巴基斯坦90%以上的人口中,烏爾都語都不是第一語言,而是在學校裡學的外語。這就有點像中國的少數民族同胞學習漢語,多少帶有一些強制的意味。

郎福华
2017-08-20

巴基斯坦的官方語言是:烏爾都語和英語
巴基斯坦和印度使用的語言和文字一樣嗎?

印度的官方語言是:印地語和英語
巴基斯坦和印度使用的語言和文字一樣嗎?

一,巴基斯坦

主要說的是烏爾都(URDU)語言,官方語言是英語和烏爾都語,但也有地方語言。

烏爾都語是巴基斯坦的官方語言,但在印度也廣為通行。在巴基斯坦,它是大約五百萬人的母語,但是在大概還有四千多萬人能夠流利地講烏爾都語,巴基斯坦人把它當成第二語言。在印度,大約有三千萬伊斯蘭教徒講烏爾都語,它是憲法承認的官方語言之一。

巴基斯坦,即巴基斯坦伊斯蘭共和國,位於南亞,東與印度比鄰,南面是印度洋,西與伊朗接壤,西北和阿富汗相連,東北面可通往中國的新疆。是個多民族國家,是英聯邦成員國。巴基斯坦是中國最堅定的友國,是最早承認我國的國家之一。在烏爾都語中,“巴基斯坦”這個源自波斯語的字的意思為“聖潔的土地”或“清真之國”。從前首都在卡拉奇,現在首都位於伊斯蘭堡。1951年5月21日,中國與巴基斯坦建交。巴基斯坦是經濟快速增長的發展中國家,是世界貿易組織、伊斯蘭會議組織、77國集團、不結盟運動和英聯邦成員國。

二,印度

印度共有1652種語言及方言,其中使用人數超過百萬的達33種之多。印度語言主要屬於四大語系,即印歐語系、達羅毗荼語系、漢藏語系和澳亞語系。印度74%的人口使用印歐語系語言,25%的人口使用達羅毗荼語系語言,0.73%的人口使用漢藏語系語言。印度古代通用的語言是梵語(Sanskrit),屬印歐語系印度雅利安語支,主要流行於公元前6世紀至公元14世紀。梵語中包括早期的吠陀語和後來規範化了的梵語。梵語有豐富的文學作品,諸如吠陀文學、《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》史詩。它最初使用的字母是婆羅迷。梵語是一種“雅語”。與它相對應的一種語言叫“俗語”(Prakrit),又稱婆羅克利特語,是各地方語言的總稱。它與梵語不同,具有明顯的地方特徵。除上述語言外,古印度還有一種語言叫巴利語(Pali),它是從公元前6世紀由吠陀語發展而來,它屬印歐語系印度雅利安語支。它是一種書面語言,見於佛教經典,後來隨著佛教的傳播而流傳到緬甸、泰國、斯里蘭卡等國。公元6至12世紀時,北印度流行一種語言叫阿婆布朗希語(Apabhrans),是一種交際和文學語言,到公元10世紀時發展成整個北印度的語言,印地語是由它發展而來的一種語言。

塞雷三分鈡
2017-08-09

印度 印地語(Hindi language)是印度的兩種官方語言之一 ,印度斯坦族的語言。屬印歐語系印度語族是由古梵語發展而來的一種現代印度-雅利安語言。分佈於印度中部和北部的中央直轄德里特區等地區。它是印度國內最為通行的一種語言。佔國內語言使用人數的百分之六十。


巴基斯坦 烏爾都語 是巴基斯坦的國語,也是印度憲法承認的語言之一,屬印歐語系印度語族,主要分佈於巴基斯坦和印度等國。

烏爾都語是大約使用人口第20多的語言,使用人口約1.04億。如果從宏觀角度來看,烏爾都語可看成是印度斯坦語(Hindustani)的一部分,則印度斯坦語為世界第四大語言。


印度人民主要信奉的是印度教,官方語言分別為印地語 英語 印度自古就不是一個國家的暱稱,印度地區準確的來講是南亞大陸地區的稱呼,自古南亞大陸的國家多達一百來個,英國東印度公司殖民統治下,才產生了,印度這個國家,印度除開中央邦以及印地語地區,各個邦與邦之間的語言文字,都有很大的差異,印度各邦都有自己的官方語言,以及不同差異的文字。


準確地來講 印度斯坦語跟 巴基斯坦的烏爾都語,的確有那麼一些相似之處,但是巴基斯坦,受伊朗波斯文化的影響下,主要信奉伊斯蘭教,語言以及文字都跟印度大不相同。


很多不瞭解印度的人,都認為會流利的印地語是否,就像中國的普通話一樣可以通行全國,事實上這是個錯誤的想法,印度出了本邦之外,同本國人交流大多用印式英語,印度地方地區的官方語言多達二十多個,不包括各個部落的方言,語言多達一百多種,民族人口較多的有十個民族,零零碎碎的小民族少數民族多達兩百餘個! 阿三種族大亂燉不是浪得虛名的。


南亞大陸小知識:


懂點印度歷史的都知道,就算莫臥爾王朝也是侵略另一個從阿富汗獨立出來的“德里蘇丹王國(也是個穆斯林國家)”完成的所謂統一印度,實際上別說這些穆斯林無法統一印度,就是英國也不行。直到印度獨立,才通過恩威並施的手段征服了數十個規模不等的土邦。
印度沒有統一史,只有數千年來被一個又一個非本土民族侵略和統治,包括大唐王玄策一個人領著借來的今天西藏兵和今尼泊爾的兵幾乎就征服了整個北印度和中印度數十個國家。
並且印度根本就沒有嚴格意義上的主體民族,一個既沒有統一過的國家,又沒有嚴格意義上主體民族的國家,還是幾乎所有大點的朝代都來自印度大陸之外的征服者。在這個大陸上發生的所有歷史,當然都是印度歷史,所有朝代當然都是印度朝代!



巴基斯坦和印度使用的語言和文字一樣嗎?

Daniel24023381
2017-08-09

印地語和烏爾都語都是印度的官方語言,印度有二十幾種官方語言,印地語並非全國通用,不同語言區要靠英語交流,但印度人能熟練應用英語的只是少數人。印地語是7個邦的官方語言,有強勢滲入其它語言區的趨勢,最近班加羅爾所在邦有反印地語運動。孟買是個語言大雜燴區域,在孟買見過牛人能說好幾種印度語言。

書不同文人不同心,印度的一大禍根,民主邦聯體制下中央政府無法推行通用語言。

略知一二,只在印度呆過幾個月。

blenheim
2017-08-20

在大英帝國統治時期,印度和巴基斯坦都屬於英屬印度,英國人統治南亞次大陸三百多年,給生活在這裡的四億處於半野蠻狀態的人民帶來了文明。所以說,英語現在是巴基斯坦和印度的第一語言。這兩個國家加起來差不多有15億人,英語是最通用的語言,印度人和巴基斯坦人基本上都懂英語。

最强仁波切鸠摩智
2017-07-27

印度官方默認英語,其次印地語的也不少,跟巴基斯坦的烏爾都語是一回事,就是拼法不同,巴基斯坦就是烏爾都語跟英語。說到底這倆是親兄弟,都用同一種祖傳語言(印地語/烏爾都語),以及被殖民者影響帶來的英語

YF永恒
2017-08-20

過去或現在用於書寫南亞和東南亞多種語言的數十種文字的統稱。除了約公元前4世紀到公元3世紀使用的佉盧文字外,該地區所有現存文字皆源於婆羅米(Brahmi)文字,中世紀阿育王的印度-雅利安石刻(公元前3世紀)是最早的證明。在阿育王以後的6個世紀裡,婆羅米文字分為北方和南方兩種變體。北方形式發展成所謂的笈多體文字(4~5世紀),最後發展為天城體文字(現用來書寫梵語、印地語、馬拉塔語、尼泊爾語)、孟加拉文、奧裡雅文和果魯穆奇文,錫克教籍文字,也用於印度的現代旁遮普語的前身。南方形式則發展成僧伽羅語、泰盧固語、坎納達語等文字以及帕那瓦文字。後者形成其他多種文字的基礎,包括泰米爾語和馬拉雅拉姆語、許多東南亞文字(例如那些用來書寫孟加拉語、緬甸語、高棉語、泰語、老撾語的文字),以及若干澳斯特羅尼西亞諸語言。巴基斯坦官方語言是英語,通用烏都語。

海岱山夫
2017-08-20

印度和巴基斯坦大部分語言不一樣,因為民族種群繁多,民族語言也眾多,像印度竟有16OO多種民族語言和文字,這是他們的不同。兩國的語言和文字相同的地方。一是官方都使用英語,二是兩國也有一些同一種群的民族使用相同的語言和文字。

相關推薦

推薦中...