貴陽話明明和普通話很接近，為什麼很多人都聽不懂？
我個人覺得貴陽話和普通話是非常接近的，知道最近看到一條新聞，裡面的人說貴陽話下面一排評論說聽不懂可不可以翻譯的時候，我才反應過來貴陽話的音調和普通話有區別。
1、滴滴個：很少很少的。
2、牙巴絲絲個：也是很少很少的意思，一般喜歡連起來說：“低低個，牙巴絲絲個”以形容非常少。
3、作怪：做作，矯揉造作。還有糾結的意思，如：你作怪得很，一哈要吃，一哈又不吃哦。
4、査耶：是假貨，崴貨，偽劣品的代稱。例：“這個東西是茶耶貨”。
5、撮（cuo第二聲）笨：A 愚蠢。例：“今天做了一件撮笨的事情”。B 倒黴。例：“今天太撮笨噢”。
6、張倒：貶義詞，形容別人做事不顧形象或者有點憨、笨的意思。
7、當（讀第二聲）：傻，憨，呆的意思。
8、搞倒事：佔到便宜，得到比較大的好處了。
9、得吃噢：成功了，搞定了的意思。只要不是在吃東西的特定場合說，絕對與“吃”沒有關係。
10、么二和三：A 妖豔，狐媚（一般指女性）。B 形容做事吆喝，不實幹。
11、妖登：妖豔，過於時髦。
12、妖閃（讀第二聲）：有得意的意思，帶貶義。
13、策（音：cei,四聲）：哄，泡，常用詞組：策MM~
14、悄悄眯眯、陰悄悄：悄悄地。如：“又不是作賊，悄悄咪咪勒”“你陰悄悄的去哈，不要讓別人曉得”
15、咔咔角角（讀guo）：犄角旮旯。
16、鬼火撮：有時簡化為“火撮”，生氣，不高興。例：“提到這件事我就鬼火撮”。
17、刨煩：煩躁，不爽。
18、千翻：羅囉嗦嗦，翻來覆去，糾結。例：“哎呀！曉得嘍，你咋這麼千翻哦”。手歉。
19、皮皮翻翻：羅裡囉嗦，誇誇其談。
21、彈起：雄起，有實力。
22、招凶：不得了，霸道。
23、顛兌（掂對）：綜合了諷刺，調侃，擠兌的意思。排擠。
24、黴石爛坎：倒黴得很。
25、黴撮撮：倒黴。
26、嘻爾不恥：嘻皮笑臉。
27、鬼頭刀把、鬼搓搓：鬼頭鬼腦，歪瓜裂棗。
28、怪嚕：稀奇古怪的。
29、拿翻：搞掂。
30、做（zu，四聲）貨：騙人。
31、扎媒子：合夥騙人。
32、嘿實：用力。
33、鎬：形容見好處就興奮，迫不及待、爭先恐後的狀態。
34、勞齊混雜：多嘴，多管閒事。
35、吃豁屁：佔便宜。
36、花迷日眼：也說“花迷花眼”，花裡胡哨的意思，帶有貶義意味。
37、拉稀擺帶：形容明明不是那麼回事，卻胡扯得厲害。
38、媒倒：以為。
39、相因：便宜。
40、殺角（讀guo）：最後的，結束的意思
41、砍老殼：一句罵人的話
42、撇脫：簡單的意思
43、殺拖孩：就是穿拖鞋的意思
44、摳眉窪眼：形容人面容消瘦，精神萎靡從而導致面部凹陷呈現出營養不良，飢寒交迫的樣子。
貴陽話難懂的原因：
① 語音上出現區別，老貴陽話無u音，比如下雨念下yi，疲倦念疲jian，雲巖區念雲ai區等。
② 語音變調，一種水果叫花紅，老貴陽話念花hong的平聲，櫻桃念en桃……
③ 詞彙和語法也有變化，老貴陽話“把”子句很多，而新貴陽話把子句使用頻率降低，例如我把摔倒了，他把病了……
④ 老貴陽話G、K、H三個音比較靠前，很多時候用普通音標難得標，只能用特殊的國際音標來標識。
其實，貴陽人和我們一樣的，最喜歡湊熱鬧，看到人家的樣子，總有幾分對不起人的感覺。我是個外鄉人，只不過比起你們來，要早幾年來到貴陽，我雖然不是一個貴陽人，對貴陽的一切都感到哪樣都方便，沒有什麼聽不懂，看不懂，做不到的，老貴陽說我這個外鄉人好肯學，才幾年功夫就要把貴陽的事情學到手了。貴陽話很好聽，也很好學，只要好生把握，把自己當成一個貴陽人，沒有什麼辦不到的事情。貴陽人最不能夠接受的是，一個人的傲慢無禮，也十分厭煩那種不分高低貴賤的人，對什麼都是有分寸。如果說距離產生美的話，那些貴陽人可以算是做得更好的。我們都有一種本能，那就是一種精神，那種本能一旦被激發出來，就會顯出貴陽人的智慧，這就是把人生搞得沒有半點毛病，讓你在特殊環境裡，看到真正的希望。這就是一個老貴陽要說的話，教人不被嫌，都是貴陽人啊！
老婆是貴陽人，剛認識時鬧了不少笑話。比如：1.老婆說：快點，捉揖克。我立即跑到神龕邊，恭敬作揖。老婆見了，大笑說，克田裡作揖。我想，為什麼要去田裡作揖？敬農神？2.我問，什麼時候上街？老婆說：不上街，經期克。我想，好奇怪，好好的不去，非要經期去。3.一次正準備去買把小椅子，老婆說：不克嗷，下椅嗷。我想，好呀，下椅了，檢一把就是。
貴州各地區的話差別都很大，貴陽人聽不懂黔南、黔東南的話，也不能完全聽懂畢節地區、遵義地區、甚至安順地區的方言，這很正常，因為貴州本身就是個多民族的省份，加之近代多次大的移民潮，使貴州又成了移民大省，使貴州方言夾雜著全國各地口音，成了大雜燴。
因為貴州很多方言，貴陽好幾個區有的區也有獨特的詞彙，而且貴陽有很多貴州各地來的，很多方言，我一個貴陽人很多話都聽不懂，特別是少數民族，很多地方的話說慢點差不多能聽懂，說快了，就像外語一樣，河南唐山天津離北京都不遠，但是說快了直接聽不懂，要怪只怪我大中華太吊！哈哈