有趣的實用數字俚語，一起來學一學
She's a ten
十分、滿分、完美；It means a female is very good-looking, measured on a scale of one to ten, with ten being the most good-looking and one being the least.（10分形容女的非常漂亮，反之一分是最不漂亮的）
She's a perfect 10.
她長得超讚的。
ten to one
to 是針對的意思，翻譯過來就是 10比1的壓倒性優勢；十有八九、很有可能”
Ten to one it will rain tomorrow.
十有八九明天會下雨。
take ten（minutes）
口語中常把 minute 省略掉：休息十分鐘，即"小憩一會"
Let's take ten and go on working then.
讓我們休息十分鐘再繼續工作吧。
ten-minute man
美國俚語；精力充沛、有闖勁的個人奮鬥者；同時也可以形容一個人圓滑、油嘴滑舌
My boss is a ten-minute man.
我的老闆是個精力充沛的人。
Be careful with him--he is a ten-minute man.
對他你得留神，他是一個精明圓滑的人。
on cloud nine
直譯是“在第九層雲上”，可謂飄飄然直上九重天；據說，cloud nine 是美國氣象服務中的一個術語。在氣象服務中，各種不同的雲系都有各自的數字代號，如，1號雲系、2號雲系。那麼9號雲系是哪種雲呢？
9號雲系是一種叫做"積雨雲"的特定代號。而"積雨雲"的位置最高，因此，cloud nine就成了"處在世界頂峰"的形象代名詞，用來形容一種"情緒高漲"的狀態，和現在十分流行的"High"差不多。
I was on cloud nine for days after hearing the good news.
聽到這個好消息後，我興奮了好幾天。
dressed to the nines
英國習慣用語；9是個數中最高的一位，從這個角度來看，dressed to the nines是穿著達到了最高級的程度：盛裝出席
Nancy really thought that she'd be the center of attention at the dance because she was dressed to the nines.
Nancy在去舞會前以為自己會成為大家注目的中心，因為她著實精心打扮了一番。