鳩摩羅什
《心經》裡的名句“色即是空，空既是色”你一定聽過。
你知道這句經文最初是由誰翻譯的嗎？說起此人，頗具傳奇色彩，他的出場就動用了十萬人馬。
前秦皇帝苻堅，就是那位發動淝水之戰的帝王，他統一北方之後，讓襄陽有名的高僧道安來輔佐自己。
道安跟隨苻堅一段時間後，告訴苻堅，自己的學問還有欠缺，皇上應該去龜（qiu）茲國請一個叫鳩摩羅什的高僧，他精通大乘佛法，有問題可向他求教。
苻堅看著七十歲高齡的道安和尚，心想這可是聞名天下的高僧，那個讓他佩服的西域和尚，有什麼修為，多大年齡呢？
於是苻堅詢問鳩摩羅什的情況，道安回答：鳩摩羅什三十多歲，他的父親出身天竺望族，曾作過宰相，後雲遊求學至龜茲國，他的母親是龜茲國王的妹妹。聽說鳩摩羅什相貌出眾，不過我沒有見過，因為離的太遠，他在龜茲。龜茲就是現在的新疆庫車。
苻堅明白了，鳩摩羅什是皇親，估計不好請。那怎麼辦？為了得到鳩摩羅什，苻堅派大將呂光帶兵遠征龜茲，搶人。
公元382年，呂光終於滅了龜茲，搶到鳩摩羅什，然後帶著鳩摩羅什返回長安。
當呂光的歸途走到一半的時候，正好到達涼州，傳來一個消息，苻堅在淝水之戰中慘敗，各部落頭領趁機反叛，苻堅已被叛軍殺死。
皇帝已死，長安暫時不能回，那就把大軍駐紮在涼州吧。於是呂光率軍割據涼州，就是現在的甘肅武威，自稱大將軍。
呂光知道鳩摩羅什是希世奇才，不可多得的高僧，就把他關在寺廟裡，好好照顧，但是派兵嚴加看守。就這樣，鳩摩羅什在涼州一住就是十七年。
在涼州的十七年裡，鳩摩羅什除了精研佛理，還從看管他的士兵那裡學會了漢語，而且在漢語學習上投入很大精力，這為他日後的翻譯工作發揮了重要作用。
公元401年，這時前秦已經滅亡，新建國的後秦皇帝姚興想起苻堅搶回的西域高僧鳩摩羅什還在涼州，遂派十萬大軍西伐涼州，攻下涼州後，把鳩摩羅什迎到長安。鳩摩羅什到達長安時已經五十八歲。
姚興把鳩摩羅什安置在長安的草堂寺，以國師禮待。在長安組織了規模宏大的譯場，請鳩摩羅什主持譯經 ，當時譯經的名僧有八百餘人。
此後十餘年間，鳩摩羅什悉心從事譯經和說法。據《出三藏記集》載，經鳩摩羅什之手，譯出經論35部，294卷。
鳩摩羅什是一位傑出的翻譯家和佛學家，連後來唐玄奘的很多翻譯還要運用他的經典譯法，後人熟知的《心經》裡的名句“色即是空，空既是色”，最早就是鳩摩羅什的譯法。
後秦弘始十五年四月十三日，鳩摩羅什圓寂於草堂寺。
如今，甘肅武威的鳩摩羅什寺還供奉著大師的舌舍利。
（題圖來自網絡）