今天（9月12日）Bethesda宣佈從現在開始至10月23日《輻射76》將在Xbox One平臺開放為期6周的“清理阿巴拉契亞”主題活動，在活動期間遊戲將每週推出不同主題的社區活動、免費道具，金會員用戶還將獲得特別遊戲道具獎勵。

今天（9月12日）Bethesda宣佈從現在開始至10月23日《輻射76》將在Xbox One平臺開放為期6周的“清理阿巴拉契亞”主題活動，在活動期間遊戲將每週推出不同主題的社區活動、免費道具，金會員用戶還將獲得特別遊戲道具獎勵。

今天（9月12日）Bethesda宣佈從現在開始至10月23日《輻射76》將在Xbox One平臺開放為期6周的“清理阿巴拉契亞”主題活動，在活動期間遊戲將每週推出不同主題的社區活動、免費道具，金會員用戶還將獲得特別遊戲道具獎勵。

今天（9月12日）Bethesda宣佈從現在開始至10月23日《輻射76》將在Xbox One平臺開放為期6周的“清理阿巴拉契亞”主題活動，在活動期間遊戲將每週推出不同主題的社區活動、免費道具，金會員用戶還將獲得特別遊戲道具獎勵。

伴隨“清理阿巴拉契亞”主題活動的上線，《輻射76》13號補丁也同步推送更新，官方完整更新說明如下：

第 13 號補丁已經在 PC，Xbox One 和 PS4 上線，它為“公共事件”的事件系統帶來了改進。並且添加了摩根鎮核冬天地圖，帶來了一些設計和平衡性改動，修復了一大批問題，以及增添了更多內容。繼續閱讀以獲取今天更新的完整補丁說明。

重點內容

– 公開活動：選擇性活動現已成為“公開活動”，並且增加了一些改進：其中包括免費快速旅行，冒險模式中死亡不會再掉落更多物品，以及地圖上的其他細節等等。

– 設計和平衡性更新：能量武器現在可以具備護甲穿透能力，我們還提高了94號避難所任務的經驗值獎勵，供應商的武器庫裡又上新了一批全新的傳奇武器，另外我們還增加了小揹包，以及一些其他改動。

– （核冬天）全新地圖——摩根鎮。繼續你的任務，成為摩根鎮51號避難所的監督者，這一地區地形多樣，還湧現了新的敵對生物等待你去征服。

– （核冬天）全球匹配：我們已經應用了匹配改進，使得您可以與來自世界各地的監督者志願者競爭。

– （核冬天）全新限時獎勵：我們帶來了六款全新摩根鎮主題獎勵，只要完成核冬天挑戰你就能免費解鎖它們！

常規更新

敬請注意：作為維護的一部分，我們已經為動力裝甲系統修復了一個問題，即有時會出現系統卸下本不該卸下的底盤。這個問題影響了大約9%的角色。應用此項改動後，有些玩家可能會注意到更新補丁後初次登陸時會遇到：

• 人物的道具庫可能會出現一個空的機架，或者儲物箱中，或者兩個地方都會出現。

• 動力裝甲可能會未裝備，並被移動到人物道具庫中。

另外，我們也在積極努力解決退出動力裝甲時可能會出現的控制鎖定問題，我們會盡快發佈一項修復補丁。感謝您一直以來的耐心等待。

公共事件

基於社區反饋，事件系統得到了改進，並將選擇活動重新分類為“公共事件”。這些活動如今有了改進過的全新界面，並做出了一些機制調整。

界面改進

– 公共事件相比普通事件有了更大更顯眼的地圖圖標。

– 在地圖上高亮一個已啟動的公共事件，現在會顯示一個提供更多細節的對話框，例如：

– 目前有多少玩家參與

– 從事件開始到現在已經過了多久

– 一般的難度等級，更多是基於事件目標的複雜性，而不是敵人的難度。

– 該事件的遊戲類型（頭目戰，防禦戰等）

– 公共事件載入界面現在會顯示更詳細的事件描述，包括友情小提示。

– 當公開事件開始時，該世界上的所有7級及以上並且不在避難所內的玩家都將在屏幕左上角附近收到通知。

機制改動

– 快速移動至公開事件現在可免費使用。

– 玩家不會再於冒險模式的公共事件期間死亡後掉落物品。重生時間將隨著死亡次數的增加而增加，最多20秒。

– 公開事件開始前還有會有小段時間供玩家集合並協調。

– 進入事件區域或快速旅行到事件後，將會顯示一個倒計時，表示玩家還有多少時間來組隊並制定計劃。

– 玩家可以完成一個啟動目標，讓事件更早開始。例如，在下午茶時間期間打開鍋爐。

– 如果倒計數結束後還沒有任何玩家處於該事件區域並且沒人完成事件啟動目標，事件將自動關閉。

– 所有公開事件，除了“輻屍人巢穴”，“加密”以及季節性事件，現在均有相同的冷卻時間，也即從上次事件開始到下一個事件開始的時間。

設計和平衡更新

– 能量武器：現在裝甲穿透效果會生效，包括由輔助能力卡提供的裝甲穿透。例如，具有反裝甲傳奇屬性的能量武器現在將忽略能量抗性。

– 防護服：現在可以製作了，防護服配方可於一些火車站供應商處購買。

– 改裝件：至尊機匣提供的額外輻屍人傷害抗性已從+25%提高到+35%。

– 設計圖：若玩家已經習得保護內襯配方，則可以從哈珀渡口，瓦託加和白泉鎮的販賣機器人處購買平民裝甲保護內襯設計圖。

– 小揹包：一種新型的揹包：“小揹包”已加入遊戲，可以幫助更多的玩家在他們早期的阿帕拉契亞探險中獲得一個揹包。

– 你可以在摩根鎮機場終端的一個監管人貯藏箱裡找到製作小揹包的設計圖。該設計圖無法交易、出售或掉落。

– 小揹包擁有標準揹包一半的儲藏空間。

– 小揹包可以裝備所有適用於標準揹包的改裝件。

– 玩家仍然可以通過完成先鋒童子軍任務來學習製作標準揹包。

– 供應商：在供應商處購買武器時，玩家有機會獲得以下武器的傳奇版本（只要玩家已經習得對應基礎武器配方）：

-羊角狗熊棍棒

-羊角狗熊棒

-牧羊杖

-固定劑

-熊臂

– 火車站：原子商店接入點已從火車站中移除。

– 94號避難所獎勵：完成94號避難所任務的經驗值獎勵現已提升至1600（新手），1800（標準），2000（專家）。另外，專家中級任務經驗獎勵增加到1000。

– 94號避難所獎勵：鑽探已經從完成94號避難所任務的傳奇物品獎勵池中被移出了。

任務和事件

– 人生目標清單：個人終端（可在原子商店免費解鎖）現在包含一個入口，將引導玩家到遊客屍體的當前位置。

-這項提升將幫助玩家更容易開啟目標清單並獲得專業快照豪華相機。

原子商店

在今日更新中，諸多全新物品已在原子商店上架。請查看下面的簡介，並在 Fallout.com上查看今天的原子商店文章以獲得更多細節。

全新實用物品

– 拾荒站：在C.A.M.P.中建造一個拾荒站， 拾荒機器人將在附近區域搜索廢料和其他簡單物品。拾荒站可於原子商店解鎖。

– 冰箱：在C.A.M.P.中製造一個冰箱，玩家可以把儲物箱中的食物和飲料物品保存在冰箱裡，可降低變質率50%。冰箱可於原子商店解鎖。

新C.A.M.P.裝飾

– 牆紙：現在可以在玩家的C.A.M.P.中通過改造菜單換上多種多樣的牆紙。牆紙可於原子商店解鎖。

現有物品更新

– 白色圍欄：已經擁有白色圍欄的玩家現在可以建造新型的貼靠在一起的白色圍欄。

用戶界面

– 製作菜單：武器和護甲工作臺現可顯示玩家目前為某一特定物品解鎖的改裝件數量，以及該物品可用的改裝件總數。

– 儲物箱：當儲物箱已滿而玩家還在試圖從物品欄中轉移物品到自動販賣機或展示櫃時，現在會顯示“儲物箱已滿”的提示。

核冬天

新地圖：摩根鎮

– 扎克斯覺得51號避難所監督者選撥需要換換新環境了！全新的核冬天摩根鎮地圖現已可供玩家遊玩。

– 摩根鎮地圖以大量街巷戰鬥場景為特色，還擁有阿帕拉契亞部分最高的山峰，讓志願者們能夠在更復雜多變的戰場上大展拳腳。

– 志願者也可挑戰全新敵對生物，包括突襲者，格拉夫頓怪獸和輻射蠍等。

– 所有核冬天匹配賽都將暫時在摩根鎮舉辦，以便讓玩家有機會充分熟悉地圖。

– 閱讀[來自扎克斯的最新播報]以瞭解更多關於摩根鎮的信息。

– 為了慶祝新地圖上線，我們帶來了六款全新避難所科技大學主題獎勵，在接下來的六週裡只要完成核冬天挑戰，就能免費解鎖。

– 這些獎勵包括全新服裝和C.A.M.P.裝飾，所以趁它們還沒絕版之前，千萬別錯過！

全球匹配

– 全新核冬天匹配功能改進使得全球各地的玩家可以一同參與51號避難所監督者的競爭。

– 這也將幫助各個遊戲地區的玩家更快速地進行匹配，以避免匹配需要耗費額外時間的情況。

挑戰

– 日常挑戰：核冬天日常挑戰現已加入地圖界面的挑戰追蹤。

物品

– 新武器：突襲者頭部和高斯步槍已經上線，分別可在中型和大型補給箱中開出。

輔助能力

– 決死衝鋒：該輔助能力已更新：生命值降到50%以下時，奔跑速度提升，但會消耗更多行動點數。

– 過度慷慨：患上輻射病的機率增加，輻射量也由原來的50提升至200。

– 抗輻射：輻射抗性已由原來的40提升至650。

– 折射鏡：能量抗性已由原來的40提升至80。

聲音

– 聲音效果：在擊倒或擊殺其他玩家時會播放新的聲音效果。

– 主菜單音樂：玩家現在可以選擇在匹配排隊中降低或靜音主菜單音樂音量。

漏洞修復

美工與畫面

– 畫面：修復了可能導致腳印的塵土效果出錯的畫面問題。

– 畫面：在被其他玩家的冷凍槍擊殺時，凍結視覺效果不再會持續顯示。

– 畫面：天蛾人邪徒壁燈的光線視覺效果不再時不時消失。

– 畫面：修正了一個可能導致格拉夫頓怪獸遠程攻擊時，在地形上留下錯誤視覺效果的問題。

– 畫面：當被輻屍獸輻射雲攻擊時，機械系敵人不再不顯示輻屍視覺效果。

C.A.M.P.、製作和工坊

– 作物：現在可以進一步扎進地面，在大多數情況下不再漂浮在不平坦的地形上。在有些情況下，作物可能會漂浮，例如在非常陡峭的山丘上，但這已經得到了顯著的改善。

– 作物：修正可能會阻止玩家將作物放置在與木材或植物相交的位置的問題。

– 漏洞：修復了允許玩家建造4臺以上自動販賣機的漏洞。

– 地面裝飾：如果未來科技世界地球儀尚未在原子商店解鎖，則無法使用它們。

– 日誌：尚未擁有地球儀物品但已放置此物品的玩家，地球儀將不會被移除。然而，在原子商店解鎖地球儀物品前，這些玩家將無法放置額外的地球儀。

– 鎖：打開門鎖並同時按下“分解/存放”按鈕將不會導致上鎖菜單持續顯示在屏幕上。

– 電線：修復了可能導致玩家在試圖連接兩個電子物件時跳躍的問題。

挑戰

– 角色：要求玩家達到一定等級的挑戰現在以正確的順序出現在挑戰菜單中。

– 日常：“在裂隙點擊殺一名傳奇敵人”日常挑戰現在可以正確完成。

– 每週：“擊殺巨型生物”每週挑戰下的子挑戰“擊殺一頭羊角狗熊”現在可以正確完成。此挑戰原本出現在狂野阿帕拉契亞中，並將於十月迴歸。

– 94號避難所：94號避難所的每週挑戰（與一些日常挑戰）現在可以與當前可用挑戰正確匹配任務。

物品

– 服飾：毛毛先生服裝現在可以正確在卡姆登樂園公司商店終端顯示，並可以用150代幣兌換。

– 護甲：城市偵察兵護甲面具現在可以正確與帽子和多個開放式頭盔一同穿戴。

– 護甲：由城市偵查兵護甲左臂提供的傷害抗性已從原來的+12提升至+25，以與其他部位保持一致。

– 改裝：英克雷販賣機器人的偵查兵護甲改裝件現在可以正確顯示在每一部位的護甲，並可以正確將其特性應用在護甲上。

– 動力裝甲：T-60動力裝甲頭盔的亮紅色戰術前照燈現已出現在正確的位置。

– 動力裝甲：放置在機架上以及存儲在儲物箱的動力裝甲組片，不會在玩家的販賣機器人中顯示為出售狀態。

– 動力裝甲：當玩家生命值大於等於60%時，太陽能裝甲的自愈效果已正確顯示。

任務和事件

– 日常任務：當完成泥沼區域的物盡其用、閒置的炸藥、遊戲時間、以及狩獵女王日常任務時，這些任務將會再次出現在已經完成此任務玩家的菜單中。

– 貴賓：波爾頓綠園中心裝飾品以及單人餐具在事件結束時，現已正確從玩家的物品欄中移除。

– 貴賓：波爾頓綠園餐廳的單人餐具在事件中不再漂浮在半空。

– 貴賓：更正了佈置桌子時文本出現在目標標記上的問題。

– 漏洞：修復了允許玩家並未完成冥想引導事件就能獲得禪宗大師增益的漏洞。

– 為人們提供食物：修復可能在其中一個食品加工器被摧毀後，導致屍鬼無法前進的問題。

– 自由放養：調整了多個目標計時器，以確保玩家有時間完成此事件。

– 自由放養：當任何婆羅門受到攻擊時，參與該事件的所有玩家面前將出現一個公告和一個任務目標，指示他們保衛婆羅門。

– 冥想引導：事件期間將會生成屍鬼而非超級變種人，而且敵人生成地點也有了一些調整。

– 冥想引導：如果4個冥想點都被摧毀了，這個事件現在會正確地出現失敗結果。

– 冥想引導：任務標記現在可以正確顯示在冥想中心。

– 冥想引導：修正了嗶嗶小子效果標籤中出現的禪宗大師增益的描述，即“已增加生命回覆”。

– 越獄：更新物品描述，以幫助玩家快速搜索到想要的物品。

– 挖掘礦脈：快速旅行到這一事件後，只要內門已經打開，玩家現在會朝向礦脈內門。

– 劃分界線：此事件中生成的輻屍獸現已正確出現在事件區域中。

– 暴力之夜：丹恩之子聚居地的巴克之家中的點唱機不會受到玩家傷害。

– 暴力之夜：此事件生成的傳奇溫迪戈的名字將正確顯示為“夜魔”。

– 清潔行動：多餘的有毒的突變原廢料日常任務在事件結束時，現已正確從玩家的物品欄中移除。

– 蝌蚪目教會：機器人NPC不再偶爾播放童子軍領隊龐貝的聲音，也不會開始蝌蚪目教會任務。

– 啟迪之路：修復可能導致輻射巨蛙不會正確到達景觀燈塔的問題。

– 一群求愛的泥沼蟹：此事件的物品將會更快更新。

– 炮塔：在越獄和天堂計劃事件中的炮塔不會受到玩家傷害。

– 鈾礦熱：鈾礦熱的事件標記現在將會在玩家進入礦井內部時正確標記。

性能和穩定性

– 穩定性：修復PS4端在使用工作臺時，玩家使用大量特定物品欄物品可能導致遊戲崩潰的問題。

– 穩定性：修復將聚變核心放進動力裝甲可能導致遊戲崩潰的問題。

– 穩定性：修復穿著動力裝甲退出主菜單可能導致遊戲崩潰的問題。

– 穩定性：在試圖調查並同時使用雜項物品時，不再會導致遊戲崩潰。

– 穩定性：修復可能導致服務器崩潰的問題。

– 穩定性：修復事件中有很多參與者時，會導致客戶端無法響應的問題。

聲音

– 配音：增加在劃分界線事件中，啟動“戰前檢查”的音頻音量。

– 旁白：為冥想引導事件中的旁白加入了後期處理。

用戶界面

– 原子商店：在購買原子商店的精選物品後，可以為核冬天模式正確的取消收藏。

– 顯示界面：修復導致行動點在玩家停止衝刺後繼續消耗的問題。

– 顯示界面：修復可能導致飢餓或口渴在登出和登入後沒有正確重置的問題。

– 事件：修復可能導致在完成一項事件後，持續顯示或不顯示效果的問題。

– 本地化：在韓文版的遊戲中，角色名字現在可以正確顯示小寫英文字母。

– 菜單：泰勒明現在可以在遊戲菜單中正確顯示高級圖標。

– 嗶嗶小子：修復可能導致組件一覽重複顯示或閃爍的問題。

– 94號避難所：在完成避難所任務後，避難所關閉計時器現在可以正確顯示在隊伍中所有玩家的界面上。

世界

– 查爾斯頓議會大廈：修正了一個可以阻止某些敵人接近玩家的路徑問題。

– 摩根鎮：摩根鎮的公寓天花板不再透明顯示。

– 摩根鎮機場：若C.A.M.P.會擋住摩根鎮機場附近通往米格爾營地的路線，那麼現在這種擺放方式將不可用。

– 薩頓：修復一處玩家可能卡在薩頓的位置問題。

– 94號避難所：修復可能導致玩家穿著動力裝甲時卡在94號避難所某處的問題。

– 94號避難所：修復可能導致進入94號避難所無法正確加載環境的罕見問題。

核冬天漏洞修復

C.A.M.P.

– 建築：風暴現在可以正確摧毀由玩家擺放的門和牆壁。

物品

– 動力裝甲：修復在核冬天模式中，穿著動力裝甲的玩家在退出主菜單後，阻止玩家進入動力裝甲的問題。

– 快捷套組：在區域中由快捷套組創建的樓梯不可以摧毀。

輔助能力

– 打擊手：打擊手的描述現已正確修正為“造成顯著傷害的近戰武器”，而不是原來的“+40%傷害”。

– 破壞者：破壞者的描述現已正確修正為對工坊物件提升20%傷害，而不是原來的+120%。這只是一處拼寫錯誤，此輔助能力卡的功能並沒有改變。

用戶界面

– 本地化：幾張輔助能力卡的提升傷害描述現在在非英語版本中，已正確翻譯並且反映了之前補丁中的平衡變化。只是文本更新，此輔助能力卡的功能並沒有改變。

– 本地化：在非英語版本的遊戲中，修正了幾個物品的錯誤翻譯。

– 本地化：在日語版的遊戲中，終端探測器輔助能力卡現在正確重命名為“黑客探測器”，雖然卡片名字仍是英語。

世界

– 激活物品：修復了一系列C.A.M.P. 內不該被激活的物品在核冬天匹配期間被激活的問題。

– 漏洞：修復在世界中，可能導致玩家可以比其他玩家先移動幾秒的問題。

– 51號避難所：在51號避難所中，被其他玩家擊打時，攻擊指示器不再顯示。

– 51號避難所：移除了51號避難所中的可黑入終端。